【摘 要】
：
随着中西方的文化交流日益加深,电影作为一种娱乐且宣传文化的有效手段,已经广泛进入了我国群众的生活,而英文电影则是人们了解西方文化和民俗风情的主要渠道,愈来愈受到我国
论文部分内容阅读
随着中西方的文化交流日益加深,电影作为一种娱乐且宣传文化的有效手段,已经广泛进入了我国群众的生活,而英文电影则是人们了解西方文化和民俗风情的主要渠道,愈来愈受到我国观众的青睐。同时社会大众对电影字幕翻译也寄予了重视和密切的关注,对翻译者的综合素质提出了更高的要求。本文以美国电影《加勒比海盗4:惊涛怪浪》为例,立足于目的论翻译原则,通过对影片的故事内容进行简单概括,结合影片中的人物对话指出翻译者基于目的论原则下所采用的字幕翻译策略。
其他文献
“基本实现现代化”是我国明确提出的重要目标之一。本文以江苏省苏州市为典型案例，通过研究和分析国外关于现代化和现代化指标体系的相关理论，深入剖析我国部分发达省市基本实
采购是企业生产经营的第一环节，是生产活动的始点，也是流通活动的起点，采购工作主要为企业提供生产与管理所需的各种物料，关系到企业生产经营的稳定性与持续性，成为企业竞争力的重
由于公路公共交通运营体系在管理上涉及的环节多种多样,所以受到许多影响因素的制约,因此要想使公路交通变得比之前更加高效快捷,就要不断提高公共交通在效率和工作管理等方
在变电站的整体运行工作当中,倒闸操作是其中的一个重点项目,更是操作与管理的难点之一。在实际操作中,因为现场的操作人员自身的素质、经历等均存在一定差异,因此关注点不同
改革开放以来，非公有制企业经过30多年的快速发展，已成为带动民间投资，增加就业渠道，促进经济增长，优化所有制结构，加快推动城镇化和工业化进程的重要力量。然而伴随着我国经济发展
近年来,伴随着我国国民经济的快速发展,作为国家经济发展支柱的煤炭行业也呈现较快增长势头。但是随之而来的是更加严重的环境污染问题。煤炭企业产生的环境问题不仅影响和制
根据初中生的"心理"和"认识"特点,多从生活实例中引入概念,运用"类比","变式"教学,加深学生对数学概念的理解,发展学生的思维能力,提高教育、教学质量。
该文从城市雕塑教学实践出发,分别从学生在城雕研学前、研学中、研学后三个阶段的空间记录能力、空间想象力、空间创造力三个经度,比对学生通过城雕研学对空间感知、捕捉、认
在科学界定相关关键概念的基础上,对国内外相关研究成果进行了梳理和分析,获得的重要启示是:可以通过发展大遗址文化产业集群实现大遗址保护与区域经济和谐发展;依据产业集群
作为美国好莱坞2010年上映的一部小成本电影,《怦然心动》抛弃了传统的电影叙事方法,采用了一种全新的电影叙事手法,即有着显隐交织的叙事线索、内外兼具的叙事层次、多元交