论文部分内容阅读
本研究的目的是要对科技论文英文摘要编写过程中存在的不规范问题进行分析并给出合理的改进建议。本文章通过研究2017年生命科学院和生态与环境学院3篇硕士毕业论文的中英文摘要,举例说明科技论文英文摘要写作与翻译中存在的问题,并分析了错误的原因,给出了合理的修改建议。从而使科技论文英文摘要的编写更为规范。
The purpose of this study is to analyze the nonstandard problems that exist in the process of preparing English abstracts for scientific papers and give reasonable suggestions for improvement. In this paper, by examining the Chinese and English abstracts of three master’s dissertations of the College of Life Sciences and Ecology and Environment in 2017, this paper illustrates the problems in the writing and translation of English abstracts in scientific papers and analyzes the causes of the errors and gives reasonable modifications Suggest. So that English abstracts of scientific papers prepared more standardized.