从稳中求进到进中求稳

• 作 者: 魏志强
• 出 处: 中国新时代
• 发表日期: 2013年12期
• 关键词: 深化改革 经济持续增长 八届三中全会 稳中求进 市场取向 改革方案 改革派 基调

中国未来之路要稳中求进,更要进中求稳十八届三中全会全面深化改革决定公布后,市场取向的改革派如愿以偿。但改革方案真正的实施,还要看经济能否稳增长,因为中央确定的工作总基调是“稳中求进”。这就要求,“进”要在“稳”中求得,也就是说,没有稳增长,改革难以推进。然而,从长期看,只有“进”才能保持经济持续增长。

China’s future road to steady progress, but also to seek stability in the 18th Third Plenary Session to deepen the reform decision was announced, the market-oriented reformists got their wish. However, the actual implementation of the reform program depends on whether the economy can grow steadily because the central tone set by the Central Government is “seeking progress through stability.” This requires that “into ” should be found in “stable ”, that is, without steady growth, the reform is difficult to advance. However, in the long run, only economic growth can be sustained.