汉译英辅导(八) 英汉差异和汉译英(之三)

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cheer4you
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本期讨论因英语动词有形态变化而导致的译文时态运用问题。英语的谓语动词因时态不同会有形式变化。比如:This was the best entomological lesson I ever had—a lesson whose influence has extended to the details of every subsequent study;a legacy the Professor had left to me,as he has left it to so many others,of
其他文献
从铁路信息化建设和我国铁路发展、改革的要求等五方面对铁路工务信息共享体系建设的必要性进行了分析,并对铁路工务信息共享体系从建设目标、框架及功能和体系建成后的管理模
Some people are keen learners of many foreign languages:they find it enjoyable to rack up1one,then another,then another,reading,practising,brushing up2,seeking o
<正> 传统的酒、香烟及食品类包装多采用胶印工艺,为提高包装表面的反差和光泽,使包装更富有色彩,通常采用印金、银色或电化铝烫金、银法。随着高科技的飞速发展,企业为树立
公孙丑问曰:“夫子加齐之卿相,得行道焉,虽由此霸王不异矣。如此,则动心否乎?”孟子曰:“否。我四十不动心。”曰:“若是,则夫子过孟贲远矣。”曰:“是不难,告子先我不动心。”
本文介绍了上海轨道交通10号线10标区间隧道的工程概况、施工难点和处于深覆土中盾构穿越风井施工的措施及存在的风险,最终成功穿越风井。
时下手机的发展趋势是逐步向智能化、大屏幕发展,手机的续航能力越来越让人头疼,正确的充电方法可以延长电池寿命、加强续航能力。那么,到底如何给新手机充电呢?一、新手机充电的
<正> 色彩运用的好坏是我们立业之本,但当新的工艺、设备进入到我们身边时,我们却往往不能快速接受和有效地利用,数码打样就是如此。究其原因,关键在于国内标准化程度较低,不
“只要找对了时间点,就可以应对猪价低的问题。”2014年4月23日,河南省濮阳市清丰县瓦屋头镇养猪专业户陈相虎对记者说。
<正> 随着柔印技术的不断进步,100%质检系统正帮助越来越多的包装纸盒加工商提高其竞争力。过去的几年间,质检技术取得了惊人的进步——目前已经实现了整个印刷滚筒上的100%