论文部分内容阅读
当我们置身于全球性的现代化潮流中,展望即将来临的新世纪的时候,我们不能不考虑,中国应该带着什么样的价值观跨入新世纪的门槛。传统价值观是传统社会的产物,它曾经对中国社会产生过巨大影响,并还在发挥作用。古老的观点、缓慢的节奏、平均主义的理想、禁欲主义的蒙昧、对中庸的偏爱、对人性的压抑,所有这些,都与现代化事业尖锐冲突。不解决这些冲突,现代化事业就不能获得最后成功。我们唯一的出路是,在现代化的实践中,努力建构起新的价值观。这新的价值观应该是面向未来世纪的现代价值观。
When we are in the global trend of modernization and look forward to the new century to come, we can not but consider what kind of values China should step into the threshold of the new century. Traditional values are the product of traditional society, which once had a huge impact on Chinese society and is still playing a role. The ancient view, the slow pace, the egalitarian ideal, the obscurantism of asceticism, the preference for the mean and the repression of human nature all sharply clashed with the cause of modernization. Without resolving these conflicts, the modernization can not achieve its final success. Our only way is to strive to construct new values in our modernized practice. This new value should be a modern one facing the coming century.