论文部分内容阅读
“五四”前后,与章太炎、刘师培并称为“三疯子”之一的黄侃在北大任教。黄侃竭力反对胡适的白话文运动。有一次,黄侃在讲课中赞美文言文的高明,举例说:“如胡适的太太死了,他的家人电报必云:‘你的太太死了,赶快回来啊。’长达11字。而用文言则仅需‘妻丧速归’4字即可,只电报费就可省三分之二。”
Before and after the May Fourth Movement, Huang Kan, one of the three madmen known as Zhang Taiyan and Liu Shipei, taught at Peking University. Huang Kan vigorously opposed Hu Shi’s vernacular movement. Once, for example, Huang Kan praised the cleverness of classical Chinese in his lectures. For example, “If Mrs. Hu is dead, his family telegram will say,” Your wife is dead, come back quickly. “Up to 11 words In classical Chinese, you only need to write the word ”wife funeral speed“, only two thirds of the fee can be saved by telegram fee. ”