论文部分内容阅读
文章通过语料库对比的方式分析英语新闻标题语言特点及新闻标题英汉翻译过程中出现的显化现象.本次研究发现英语新闻标题语言相较正文而言用词更丰富,且存在名词化的语言现象.通过对比自建语料库的方式探究新闻标题的语言特征及其汉译的策略,提出增译、省译等适用于新闻标题翻译的策略并加以例证.
基于语料库的新闻标题翻译研究r——以《经济学人》为例
【摘 要】
：
文章通过语料库对比的方式分析英语新闻标题语言特点及新闻标题英汉翻译过程中出现的显化现象.本次研究发现英语新闻标题语言相较正文而言用词更丰富,且存在名词化的语言现象
【机 构】
：
南京财经大学 江苏南京 210003
【出 处】
：
经济师
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
国有企业是我国国民经济的主体,在社会主义市场经济中地位特殊、作用重大。但国有企业在参与市场竞争、进行投资开发、开展经济活动中,权力集中、资金密集、资源富集、资产聚集的重点单位和岗位极易产生经济违纪问题,严重影响国有企业健康发展乃至长治久安。必须采取坚决有力措施,切实规范国有企业领导人员各种生产经营管理行为,持续推动全面深化国有企业改革向纵深发展。
县域经济使我国国民经济中重要的经济基础发展单元，信息化水平的提高是推进县域经济发展的有效途径。通过对县域经济信息化深入细致的研究分析，总结出县域经济信息化的内在发展
在乡村振兴战略背景之下，推动农村集体经济的稳定发展，可以带动农村经济的快速增长。因此需要抓住当前乡村振兴战略当中的有利条件，不断对农村集体经济的产业结构进行调整，使得当
在社会经济迅速发展的背景之下，市场经济呈现出一片欣欣向荣之势。作为市场经济中的重要组成部分，企业需要进行内部改革。时代的发展给党的建设带来了新的挑战，作为党委书记，应该
在高校教学中强调“立德树人”理念,推进“课程思政”实践,是实现教育现代化的客观要求,是高等教育改革和发展的必然趋势,已经成为我们国家当代大学生成长成才内在的需求,可以说具有重要的历史意义和现实意义。影响我国高校“课程思政”质量的因素有很多,首先要挖掘资源素材,其次制度建设为根本保障,关键是教师群体,基础是教学中使用的教材。
近些年，随着数字经济的不断快速发展，数据已经逐渐成为重要的生产要素之一。本文以京津冀地区为例，首先简要指出大数据与实体经济的融合应用发展的背景，其次提出在京津冀地区大数
在乡村振兴背景下，根据我国的现状，制定出农业经济发展中所面临各种问题的应对措施。通过构建新型农业经营体系，可以提升我国农业竞争力，适应激烈的开放市场竞争。在乡村振兴的背
人力资源管理中最重要的应该是如何增强员工的工作积极性,从而能够留住人才,提升企业的竞争优势,而薪酬管理就是人力资源管理中增强员工工作积极性最重要的一部分,但依然有不少企业对薪酬存在着许多误区。文章就目前一些中小企业的薪酬管理现状进行调查,发现了其中存在的问题,并提出相应建议。
乡村振兴战略背景下农村经济发展取得了巨大的成就，但从整体上看，农村集体经济的发展现状并未达到预期的效果。通过观察，目前还普遍存在着收入偏低、收入渠道单一、村落之间的经
我国社会经济迅速发展，为企业带来了一定的发展机遇。财务部门在企业经营发展的过程中具有重要作用，管理人员对于企业财务内部控制高度重视，实施有效策略，促进了企业的进步和发展