论文部分内容阅读
米特福德六姐妹的父母是瑞兹达尔爵士和夫人。六姐妹分别是南希、帕米拉、戴安娜、尤妮蒂、杰西卡和黛博拉，她们的成长经历不乏离奇古怪。六姐妹在庄园大宅中长大，她们都不同程度地相信鬼、神、宿命等。
童年束缚多
她们有点庸俗的父亲仇视外国人、天主教徒和“外国”的任何地方，最后他给女儿们遗传了一种固执的个性。她们的母亲是位个性不突出的家居型贵妇，在当时事事由佣人操办代劳的贵族家庭中很不多见，因此女儿们受她熏陶，获得了某些有益的常识。
在她们家，养母鸡是为了向伦敦高雅餐馆出售鸡蛋，不用亚麻布餐巾是因为洗熨费用昂贵，孩子被迫遵守符合犹太教规的饮食习惯。海贝、香肠和“肮脏的猪肉”属于被禁止之列。背后的理由是，犹太人当中得癌症者不那么多。服药也要尽量避免，除非到万不得已决不做手术。学校也值得警惕，父母担心姐妹们因为打棍球会把小腿跑粗了。因此她们家先后聘请了不同的女家庭教师（其中不乏个性古怪者）来教育这六个姐妹。这六姐妹可以随心所欲地生活。只有保姆Blor能对她们发挥严厉的约束作用。
道路不同 人生各自精彩
六姐妹都很聪明、漂亮而且都有种尖刻的幽默感，媒体往往会在她们没有做任何值得赞赏的事情的时候就大加溢美，使她们成为社会名媛。她们的生活近乎上世纪30年代描写上流社会年轻人放荡不羁生活的小说《光彩年华》的描绘，南希还写过上流社会的荒唐小说，但她早期的文学作品一直受到她姐姐的政治观点影响。
戴安娜和著名的吉尼斯酿酒家族的继承人布赖恩·吉尼斯结婚时在英国社会造成了轰动，但是她后来和英国法西斯联盟的头目奥斯瓦尔德·莫斯利爵士的风流韵事使她一生未能摆脱丑闻。戴安娜并不很在意一般的所谓社会道德的评判，她公开作为奥斯瓦尔德·莫斯利的情妇生活，后来她还进入女子监狱坐过牢。她在米特福德姐妹的发展中发挥了关键的影响，影响了这些姐妹对动荡的上世纪30年代的态度和反应方式。
在六姐妹里居中的尤妮蒂精力充沛好动，她追随姐姐投身纳粹，穿“黑衫”，在海德公园里游行，骚扰共产主义者。她在19岁的时候移居德国，实现了她会见阿道夫·希特勒的梦想。在德国她进入了希特勒的社交圈，投身法西斯政治。在1939年她试图开枪自杀未遂，但几年后死于子弹创伤造成的感染。她激起的反应是愤怒多于怜悯，她浪费了她悲惨的一生。
杰西卡、亲朋好友都管她叫Decca，她并不苟同尤妮蒂的纳粹主义信仰，她成了共产主义者。她和同样有共产主义信仰的表兄弟埃斯蒙德·罗米利一起私奔，她跑去西班牙在内战中同法西斯作战。为了避讳自己的贵族成长经历，她移居美国，在那里她为 民权奋斗而且写了不少畅销书，其中包括《荣誉和反叛》和《死亡的美国方式》。后来她成了大器晚成的流行歌星，她的乐队组合名为Decca
童年束缚多
她们有点庸俗的父亲仇视外国人、天主教徒和“外国”的任何地方，最后他给女儿们遗传了一种固执的个性。她们的母亲是位个性不突出的家居型贵妇，在当时事事由佣人操办代劳的贵族家庭中很不多见，因此女儿们受她熏陶，获得了某些有益的常识。
在她们家，养母鸡是为了向伦敦高雅餐馆出售鸡蛋，不用亚麻布餐巾是因为洗熨费用昂贵，孩子被迫遵守符合犹太教规的饮食习惯。海贝、香肠和“肮脏的猪肉”属于被禁止之列。背后的理由是，犹太人当中得癌症者不那么多。服药也要尽量避免，除非到万不得已决不做手术。学校也值得警惕，父母担心姐妹们因为打棍球会把小腿跑粗了。因此她们家先后聘请了不同的女家庭教师（其中不乏个性古怪者）来教育这六个姐妹。这六姐妹可以随心所欲地生活。只有保姆Blor能对她们发挥严厉的约束作用。
道路不同 人生各自精彩
六姐妹都很聪明、漂亮而且都有种尖刻的幽默感，媒体往往会在她们没有做任何值得赞赏的事情的时候就大加溢美，使她们成为社会名媛。她们的生活近乎上世纪30年代描写上流社会年轻人放荡不羁生活的小说《光彩年华》的描绘，南希还写过上流社会的荒唐小说，但她早期的文学作品一直受到她姐姐的政治观点影响。
戴安娜和著名的吉尼斯酿酒家族的继承人布赖恩·吉尼斯结婚时在英国社会造成了轰动，但是她后来和英国法西斯联盟的头目奥斯瓦尔德·莫斯利爵士的风流韵事使她一生未能摆脱丑闻。戴安娜并不很在意一般的所谓社会道德的评判，她公开作为奥斯瓦尔德·莫斯利的情妇生活，后来她还进入女子监狱坐过牢。她在米特福德姐妹的发展中发挥了关键的影响，影响了这些姐妹对动荡的上世纪30年代的态度和反应方式。
在六姐妹里居中的尤妮蒂精力充沛好动，她追随姐姐投身纳粹，穿“黑衫”，在海德公园里游行，骚扰共产主义者。她在19岁的时候移居德国，实现了她会见阿道夫·希特勒的梦想。在德国她进入了希特勒的社交圈，投身法西斯政治。在1939年她试图开枪自杀未遂，但几年后死于子弹创伤造成的感染。她激起的反应是愤怒多于怜悯，她浪费了她悲惨的一生。
杰西卡、亲朋好友都管她叫Decca，她并不苟同尤妮蒂的纳粹主义信仰，她成了共产主义者。她和同样有共产主义信仰的表兄弟埃斯蒙德·罗米利一起私奔，她跑去西班牙在内战中同法西斯作战。为了避讳自己的贵族成长经历，她移居美国，在那里她为 民权奋斗而且写了不少畅销书，其中包括《荣誉和反叛》和《死亡的美国方式》。后来她成了大器晚成的流行歌星，她的乐队组合名为Decca