【摘 要】
：
翻译是一个过程而不仅是一个结果,这是一项复杂的活动。译者在翻译时要注意不同语言间文化的差异和句法的差异。主题结构理论和信息结构理论对于翻译实践而言具有很强的指导
论文部分内容阅读
翻译是一个过程而不仅是一个结果,这是一项复杂的活动。译者在翻译时要注意不同语言间文化的差异和句法的差异。主题结构理论和信息结构理论对于翻译实践而言具有很强的指导作用。本论文试图把主题结构理论应用在翻译中。一方面原文的主题结构要在目标语译文中保留,另一方面由于语言间的差异译者要做出适当的改变,这两方面在翻译中要交替,灵活的使用。
其他文献
2008年1月25日．欧盟委员会颁布了部分杀虫剂最大残留标准修改指令草案。修改最大残留标准的杀虫剂包括：乙酰甲胺磷（acephate）、啶虫脒（acetamiprid）、苯并噻二唑（acibenzolar-S—met
农业部"无公害食品行动计划"在全国的全面推进,积极地引导并有力地推动了各地无公害农产品生产的发展."计划"实施3年来,全国的食品安全形势和格局有了很大改观,涵盖种植业、
跳频通信具有较强的抗干扰、抗衰落、抗截获能力,多址组网能力也较强,在民用和军事通信中都得到了广泛地应用。OFDM调制方式具有较高的频谱效率和较强的抗衰落能力,应用于跳
本文从400米跨栏的能量供应的特点,结合不同的训练方式,对影响能量供应的因素进行调查,为进一步推动400米跨栏的训练提供依据。
【正】 为了更好地了解手机消费者的心理,2002年12月至2003年3月,上海蜂星电讯(CELLSTAR)服务有限公司采用问卷调查的方法,对上海手机消费者的消费心理进行了调查。本次调查
【摘 要】自从中国开始实施改革开放的伟大决策之后，国际地位得到了很大的提升，各种外商也纷纷涌入中国，在中国建立公司。正是因为如此，英语的重要性越来越高，甚至已经成为学生学习的三门主科之一。所以老师需要采取一些合理的措施提升高中英语教学效率，让学生能够更好地学习英语知识。 【关键词】高中英语 教学效率 提升策略 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.167
1前言随着经济、技术的迅速发展,在通信市场,除了传统的语音通信方式外,图文、视频、高速数据等新型业务需求也在快速增长.无论是实力雄厚的传统运营商,还是发展迅速的新兴运
本文在讨论移动运营商的市场大战和无线网络技术与实际状况的复杂性的基础上,分析了运营商自己进行无线网络优化工作时,会导致的高成本投入、大量人力耗费等问题,阐明网优工
房地产价格指数对于反映房地产市场行情走势、提供市场信息具有重要意义。然而当前我国现行房地产价格指数在数据采集和模型计算等方面存在缺陷,而且价格指数编制人员自身素