论文部分内容阅读
文化差异常常会导致语言翻译失误,本文阐述了导致翻译失误的五种文化因素:社会历史背景、历史典故、宗教信仰、民族心理及日常交际礼仪中的文化因素.提出了克服文化差异、提高翻译质量的几点建议.
文化差异导致的翻译失误及对策
【摘 要】
：
文化差异常常会导致语言翻译失误,本文阐述了导致翻译失误的五种文化因素:社会历史背景、历史典故、宗教信仰、民族心理及日常交际礼仪中的文化因素.提出了克服文化差异、提
【机 构】
：
晒藏民族学院外语系
【出 处】
：
西藏民族学院学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
旅游业是新兴的经济行业,民族地区具有得天独厚的自然资源及人文资源,但是存在的问题诸如环境污染、开发不当,交通落后、可进入性差,资金缺乏、观念落后,人才匮乏、管理滞后
最近三十多年来,关于早期经验、早期教育问题受到了各国心理学家和教育家的极大重视。近些年来,也引起了我国教育界和心理学界的关心和研究。这并非是偶然的。因为,对这一问
本文分析了西藏自治区那曲县畜产品流通中存在的问题,提出当前那曲县畜牧业发展要遵循科学发展观,走内涵式发展道路,通过牧业结构调整,积极培育农村市场体系,加快畜产品的产
综合分析了投资项目社会评价产生的背景、概念和特征,探讨了投资项目社会评价的必要性、评价原则、内容及方法,针对项目社会评价在我国研究和应用的情况,对未来研究提出建议.