论文部分内容阅读
杰克(编译)
人格账户的每一笔积蓄，都能让人受益终生
我在印第安纳州的小镇亚历山大教书，结婚后的第二年，我和妻子格洛里亚决定找一块土地建一所属于自己的房子。
我注意到镇子的南面有一块土地放牧着大量的奶牛，我还打听到这块土地归92岁的退休银行家尤尔先生所有。
据说，尤尔先生在这一地区拥有大片的土地，但一块也不出售。他曾以同样的理由回拒了许多人：“我已经答应了镇上的牧场主，这些土地供他们放牧使用。”
尽管如此，我和妻子还是决定去银行拜访一下尤尔先生，碰碰运气。
尤尔先生已经退休了，但是他每天都花费相当长的时间在他的办公室里读书看报。我们进门时，他透过眼镜的上方打量了我们一眼，又接着看手中的报纸。
我们说明来意后，他毫不留情地就拒绝了。“不卖!我已经答应把这块土地给那些牧场主做牧地了。”
果然不出所料，他也以同样的理由拒绝我们。
“我知道，但我的家族世世代代都住在这里，我也渴望在这里拥有自己的房子。我们以为，您乐意把土地卖给本地长住居民呢!”
他噘起嘴，注视着我，“你家世代居住在这里?”
“是的，先生。”我谨慎地回答着。
“你刚说你叫什么名字?”
“盖瑟。比尔·盖瑟。”
“噢，格罗弗·盖瑟和你有关系吗?”
“喔，先生，巧得很，他是我爷爷。”
这时，尤尔先生放下手中的报纸，摘下眼镜，身体前倾。很显然，他对我产生了新的兴趣，“有意思。格罗弗·盖瑟曾经是我的农场里最好的工人，诚实、任劳任怨，干活很卖力。你想要那块土地是吗?哦，让我好好想想，你过几天再来吧。”
几天后，我再次来到尤尔先生的办公室。他告诉我他已经估算过那块土地的价值了。听了这话，我紧张地屏住了呼吸。
“3800美元怎么样?你可以接受吗?”他问我。
如果按每英亩3800美元算，我差不多要支付6万美元，这和拒绝我有什么分别呢?“3800美元?”我重复着。
“对，15英亩一共3800美元。”他可能觉察出了我的疑虑，强调着说。
我知道这块地至少值这个数的三倍，我高兴地蹦了起来，走上前去，紧紧地握住了尤尔先生的手。
30年后，当我和儿子漫步在这块郁郁葱葱的土地上时，我对他说：“儿子，你能在这块美丽的土地上快乐地长大，全都是因为你祖爷爷的好名声……”
是的，好的名声比任何财富都耀眼，比任何珠宝更值得珍视。
编辑 刘丽娜
E-mail：lina1104@126．com
人格账户的每一笔积蓄，都能让人受益终生
我在印第安纳州的小镇亚历山大教书，结婚后的第二年，我和妻子格洛里亚决定找一块土地建一所属于自己的房子。
我注意到镇子的南面有一块土地放牧着大量的奶牛，我还打听到这块土地归92岁的退休银行家尤尔先生所有。
据说，尤尔先生在这一地区拥有大片的土地，但一块也不出售。他曾以同样的理由回拒了许多人：“我已经答应了镇上的牧场主，这些土地供他们放牧使用。”
尽管如此，我和妻子还是决定去银行拜访一下尤尔先生，碰碰运气。
尤尔先生已经退休了，但是他每天都花费相当长的时间在他的办公室里读书看报。我们进门时，他透过眼镜的上方打量了我们一眼，又接着看手中的报纸。
我们说明来意后，他毫不留情地就拒绝了。“不卖!我已经答应把这块土地给那些牧场主做牧地了。”
果然不出所料，他也以同样的理由拒绝我们。
“我知道，但我的家族世世代代都住在这里，我也渴望在这里拥有自己的房子。我们以为，您乐意把土地卖给本地长住居民呢!”
他噘起嘴，注视着我，“你家世代居住在这里?”
“是的，先生。”我谨慎地回答着。
“你刚说你叫什么名字?”
“盖瑟。比尔·盖瑟。”
“噢，格罗弗·盖瑟和你有关系吗?”
“喔，先生，巧得很，他是我爷爷。”
这时，尤尔先生放下手中的报纸，摘下眼镜，身体前倾。很显然，他对我产生了新的兴趣，“有意思。格罗弗·盖瑟曾经是我的农场里最好的工人，诚实、任劳任怨，干活很卖力。你想要那块土地是吗?哦，让我好好想想，你过几天再来吧。”
几天后，我再次来到尤尔先生的办公室。他告诉我他已经估算过那块土地的价值了。听了这话，我紧张地屏住了呼吸。
“3800美元怎么样?你可以接受吗?”他问我。
如果按每英亩3800美元算，我差不多要支付6万美元，这和拒绝我有什么分别呢?“3800美元?”我重复着。
“对，15英亩一共3800美元。”他可能觉察出了我的疑虑，强调着说。
我知道这块地至少值这个数的三倍，我高兴地蹦了起来，走上前去，紧紧地握住了尤尔先生的手。
30年后，当我和儿子漫步在这块郁郁葱葱的土地上时，我对他说：“儿子，你能在这块美丽的土地上快乐地长大，全都是因为你祖爷爷的好名声……”
是的，好的名声比任何财富都耀眼，比任何珠宝更值得珍视。
编辑 刘丽娜
E-mail：lina1104@126．com