《孽债》英文版在悉尼

• 作 者: 叶辛
• 出 处: 东方剑
• 发表日期: 2016年09期
• 关键词: 不负有心人 一封信 茅草屋 水痕 文学爱好者 签名售书 墨尔本大学 出版发行 出版社社长 九十年代

1975年深秋连绵无尽仿佛永远落不完的秋雨仍在下,茅草屋里光线晦暗,灰色的泥土墙上留着积年污垢的水痕,我趁着雨天仍在写作。这已经是插队落户当知青第七年了。房东家的儿子小水发,大名叫袁廷发的,从公社邮局给我带回了一封信。看见我桌子上写好的一叠稿子,拿起来翻了翻,说:“你写得这么辛苦,以后会不会出版噢!”语气完全是怀疑的。我用一句大俗话答复他:“功夫不负有心人,你看到的这些稿子,有一天会印成书的。”他瞪大了将信将疑的眼睛,叫起

In the autumn of 1975, the autumn rain that lingers forever in endless autumn is still underneath. The light in thatched cottage is dull. The dirt on the gray earth wall keeps the stain of water, and I am still writing while it rains. This is the seventh year of being an educated youth in a queue. The landlord’s son, a small water, named Yuan Tingfa hair, from the commune post office brought me a letter. I saw a pile of manuscripts written on my desk, picked it up and turned it over and said: “You write so hard, will not be published in the future!” Tone is completely suspicious. I reply to him in a big slang: “Kung Fu pays off, you see these manuscripts, one day will be printed. ” He widened his suspicious eyes, called