论文部分内容阅读
列为广东省社会科学“七五”规划重点项目、由穗、港两地语言学者合作的三卷本约150万字的《珠江三角洲方言调查报告》,继第一卷《字音对照》和第二卷《词汇对照》分别在1987、1988年出版之后,第三卷《珠江三角洲方言综述》也已付排,年内即可出书。至此,历时五载的词查工程终于大功告成。《报告》一书是珠江三角洲方言研究史上空前的突破。第一卷《字音对照》对比了31个方言点和普通话的3810个字音,第二卷《词汇对照》对比了各方言点的1401个常用词语,第三卷《综述》则根据81个方
As a key project of the “Seventh Five-Year Plan” of social sciences in Guangdong Province, there are three volumes of about 1.5 million words of “Pearl River Delta Dialect Survey Report” co-authored by linguists in Guangzhou and Hong Kong. Following the first volume “Phonetic Alphabet” and the second Volume “vocabulary control” were published in 1987, 1988, the third volume “Review of the Pearl River Delta dialect” has also been paid row, you can book the year. At this point, lasted five contained word check project finally accomplished. The Report is an unprecedented breakthrough in the study of dialect in the Pearl River Delta. The first volume “phonetic comparison” compares 3810 phonetics between 31 dialects and Putonghua. The second volume “Lexical comparison” compares 1401 commonly used words in each dialect. The third volume “Summary” is based on 81 parties