论文部分内容阅读
摘要：中日两国文化有着深远的历史关系与渊源，很多方面都是相似与不同共存。色彩文化也不例外。中日两国人民看待黑色就有着不同的文化观念和审美意识。
关键词：中日；色彩；黑色；文化
中图分类号：G239 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2018）07-0000-00
在人类发展悠久的历史中，人们总是与色彩打交道。人出生后，色彩在生活中经常出现，影响着各个方面。不同的地区，不同的文化，同一色彩也有着很大的差别，并对人们的生活、甚至是社会文化具有不同的意义。通常在中国，人们认为黑色是否定性的色彩。黑色意味着黑暗与罪恶。而在日本则不同。
1 中国人眼中的黑色
在《易经》中，中国的黑色是天色。所谓的“天地玄黄”是古人所感受到的北方天空的漫长时间，是神秘的黑色。因为他认为北极星是天帝的位置，所以黑色是中国古代史上非常崇拜的单色色系。诸子百家中的道家也选择了黑色作为其象征，在老子“玄玄、众妙之门”中，他说“黑是幽玄的颜色，已经超越生死，是一切优良道理的源泉”。在现代，黑色也有许多象征意思。在中国民间，有时黑色的食品对身体很好。所以说，黑色的运用和象征性意义是不完整的。
1.1 服飾
《礼记·檀弓》上说：“夏后氏尚之，重要敛用昏暗，犬戎事乘骊，牲用玄”。高辛是夏后氏的祖先，所以“夏后氏尚黑”，从此“尚黑”之风深入生活的方方面面。周朝时期，加冕服制中黑色为上衣的颜色，东汉时期，黑色是冬天衣服的颜色，官吏上朝时穿的朝服也为黑色。黑色一直被作为12章的花纹的主要颜色而被历代所使用。中华民族的“尚黑”习俗在中国的历代都是有表现出来的，隋唐以来的审美精神，仍然也体现了“尚黑”之风。在现代服饰运用上，黑色有了新的评价和认识。
1.2 用品
在中国，大量的科学技术产品的使用色彩，例如电视、跑车、摄像机、音响、器具等大部分也都采用黑色。在其他方面，黑色所拥有的严肃形象，常用的一些特殊场所的空间设计。生活用品和服装设计也大部分都采用了黑色。黑色是永恒的主要色彩，可以和许多色彩搭配。
1.3 艺术
中国戏剧的有数千种，不同的色彩是不同图案的外在制作，象征不同的人物的身份和性格。传统的戏剧，比如唐朝的尉迟恭，宋朝的包拯等历史人物的舞台形象，都是黑色的。除此之外，在周秦时期，用犯罪分子的脸刺破字，然后用黑色墨涂黑，留下这样的羞辱。
1.4 建筑
浙江省桐乡市北部的乌镇，当地民宅的墙壁上总是涂有一种黑色油漆，在桐乡一带黑色又叫“乌”，于是这个镇就有了“乌镇”的名字。这个古老的镇和黑色确实有渊源，黑色给了这个美丽江南小镇无尽的魅力。抬头眺望，有一面面黑色的屋顶。在石质的街道上走着，看着邻居家的房屋的木门木墙，也都是黑颜色的。小河里，乌篷船慢慢的划着，河水中都是两岸黑色的旧木制房屋的倒影。总之，这个江南小镇充满了黑色的基调。
2 日本人眼中的黑色
日本的“黑色”是日本古代低位的象征，但是，随着社会的发展，地位渐渐上升。黑色是日本人眼中“死亡的颜色”，具有严肃的象征性意义。黑色在日本的生活中有很多的应用，例如服饰、艺术、建筑等，这些内容体现了日本独特的文化特征。
2.1 服饰
在日本法典《衣服令》中，把黑色指定为等级最低的官吏使用的颜色，再加上男装的颜色是有规定的，即黑色。日本人参加葬礼时，穿着黑色的衣服，同样在婚礼上，参加的客人穿黑色的礼服。在日本，选择丧服的颜色是黑色，除了受到佛教的影响之外，也是对于死者的回敬。在日本的《军纪故事》中，古代的官兵铠甲很多都记载着黑色。在日本的奈良时代，上流社会的人们穿着浅黑色长袍。在现代，时装设计师山本耀司、川久保玲在巴黎时装周发布了所有的“黑色宣传”，给世界时尚界带来了冲击性的文化冲击。从1982年开始流行黑色时尚，这压倒性的黑热潮一直持续了下去。
2.2应用
“星快车”（star flyer）是一个飞东京-北九州航线的航空公司，其独特的地方就是经济舱的座位为黑色的皮革，除此之外，飞机的内部和外部都是黑色的。这架飞机里还有特别的东西。飞机上厕所的纸也是黑色的，现在已经在全世界范围内销售了。制造商已经无法跟上需求。除此之外，在神奈川大涌谷有有名的温泉，在温泉里煮几个鸡蛋，在化学反应中产生，鸡蛋就变黑了。最让人惊讶的是，黑色的鸡蛋能增加7年的寿命。
2.3 艺术
在日本的室町时代，有雪村等优秀禅僧，水墨画也成为绘画方面不可或缺的一部分。之后，描绘了《曽我蕭白》等自由奔放的水墨画，在明治时期的“富冈铁斋”中，也体现了墨画在日本的社会中有着重要的地位。
2.4 建筑
有在日本长野县上水内郡的户隐村神社前的荞麦面店。建筑物就像消除存在感一样，变成了以黑色统一的低层小细长的东西。除此之外，神奈川县的镰仓市稻村丸崎四丁目是黑色铁制的大门，在前方伫立着的黑色外墙的三角屋顶的建筑。在日本，黑色外壁建筑有着莫名的高级感。
3 中日黑色中体现的文化异同
中日“黑色”这一颜色所体现的文化中存在着很多相似以及不同之处。中日两国人民在黑色代表着“恶”、“神秘”、“庄严”等象征意义这一点上存在着共识。而在“地位”、“利益”、“力量”、“无”的象征意义等方面存在着差别。
3.1 相似之处
以“黑魔术”为目的，伤害他人为目的，通过秘密的仪式和书，达到谋杀等目的。另外，在“黑幕”，某种特定情况下，指的是用一些卑劣的手段做成某件事情的方法。例如，在竞争性活动中出现的不公正现象，有时表示犯罪行为。比如“选举的内幕”、“投票的内幕”、“产业的内幕”等。在中国有“黑色社会”，在日本也可以说是同样的意思——“背后社会”和“黑暗社会”。也有黑帮、黑道等。中日两国也有“黑魔术”、“黑后台”、“黑社会”等，都体现了“邪恶”的意思。 说起黑色，会有很多人联想到夜空和宇宙，因此这是一种神秘的或幽静的印象。在“五行思想”中，黑色代表水，让人联想到北、冬。中国的黑色在《易经》中被认为是天色。“天地玄黄”是古人所感受到的，北方的天空很长，神秘的黑色，清晰可见。江户时代的日本民间有以黑色驱除邪气的习俗，也体现了神秘的象征意义。
日本法官的法官服，运动裁判员的服装使用黑色。官公署的公家车的颜色一般是黑色。日本的婚礼，参加的客人穿黑色的礼服。这些都表示庄严。秦始皇统一中国后，以“易服色与旗颜色为黑色”为类似，体现了黑色的庄重象征。
3.2 差别点
黑色是中國古代史上，有很长一段时间代表了地位，是当时人们非常崇拜的单色色系。诸子百家中的道家也以黑色为标志，“尚黑”之风深深地进入了生活的各各方面。在日本，古代的黑色代表地位低，圣德太子在制定的“冠位十二楼梯”中，黑色是最后的位。在古代，中国被尊重的地位恰好相反。
黑色在中国还是利益的象征。“盈余”是收益超过支出的经营状况。通过笔记将收入情况用黑墨水记入后，既而出现了利益。在日本，有这种概念的“赤字”，“赤字”相反，“盈余”相反，支出比收入多。但是在中国，只存在“赤字”的概念。
在日本黑色还是力量的象征。在日本的意识中，“黑”色代表了力量的极限。在日本众多故事中，雷是穿着黑色衣服的怪物。宫崎骏的动漫中，有神力的妖怪和恶魔也几乎都穿着黑色衣服。
另外在日本，很多设计师说过，黑色并不是主要角色，只是一个背景色，黑色是一种不主张自己的色彩。因此，黑色表示“空虚”“无”的意思。而在中国文化中，黑色不具备这样的意义。
总之，中日两国都认为“黑”代表了“邪恶”。例如：“黑魔术”、“黑幕”、“黑社会”等词汇的含义；都认为“黑”代表了“神秘”。在中国，“天地玄黄”在北方的天空中很长时间都是神秘的黑色。日本民间有“黑邪气”，神秘的象征意义是两国的体现；都认为“黑”代表了“庄严”、“严肃”。在日本法官服等的职业中使用黑色。秦始皇统一中国后，“易穿颜色与旗袍”等中日的许多例子体现了其意义。
而黑色在中国和日本的古代地位完全相反。在中国，“尚黑”的思想广泛流传。但是，在日本黑色代表了末位。“盈余”和“赤字”的概念在日本都有。在中国只有“赤字”。在日本的意识中，“黑”是力量的象征，同时也代表着“空虚”和“无”。而中国没有这种意思。
4 结语
颜色对于人类来说，是日常生活中最经常最了解的东西。从大自然中的天空、大地、山川、河流，再到我们日常生活中的衣食住行，颜色无处不在，无时不现。颜色体现在生活的各个角落，也影响了人们生活的方方面面。大自然中，不同的色彩变化，可以给我们不同的印象和感想。人们在长期的社会生活和实践中，在面对不同的颜色时形成特定的意义、心理反映。
黑色的象征性，以及这一颜色中被人们寄托的丰富感情色彩、观念都与一个民族的传统、文化、教育、习惯等很多方面有关。而中日两国是一衣带水的邻邦，两国文化颇有渊源。自古以来，日本广泛吸收中国文化，同时在一定程度上影响着中国文化。因此，中日两国的审美意识、民俗习惯、历史背景等方面都很相似。黑色这一颜色中所体现的相同与差异，与两国文化的关系、发展、历史等脱不开关系。透过颜色看文化，势必有利于理解两国的文化关系，有助于文化理解与交流。
参考文献
[1]李进玉.中日色彩观念中的红黄白绿黑[J].和田师范专科学校学报，2008，（02）115-116.
[2]田少煦，徐丽君.中日色彩文化比较：基于民族心理的色彩意象[J].深圳大学学报（人文
社会科学版），2015，（04）13-18.
[3]盛楠.关于中日色彩词的对照研究--以“黑”为中心[D].大连理工大学，2014.
[4]马辉.中日色彩词的象征意义及中日民族性格的对比——以“红、黄、白、青、黑”为中心[J].哈尔滨职业技术学院学报，2015，（04）136-137.
作者简介：孙静（1981—），女，山东荣成人，硕士，讲师，研究方向：日语语言文化及教学。
关键词：中日；色彩；黑色；文化
中图分类号：G239 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2018）07-0000-00
在人类发展悠久的历史中，人们总是与色彩打交道。人出生后，色彩在生活中经常出现，影响着各个方面。不同的地区，不同的文化，同一色彩也有着很大的差别，并对人们的生活、甚至是社会文化具有不同的意义。通常在中国，人们认为黑色是否定性的色彩。黑色意味着黑暗与罪恶。而在日本则不同。
1 中国人眼中的黑色
在《易经》中，中国的黑色是天色。所谓的“天地玄黄”是古人所感受到的北方天空的漫长时间，是神秘的黑色。因为他认为北极星是天帝的位置，所以黑色是中国古代史上非常崇拜的单色色系。诸子百家中的道家也选择了黑色作为其象征，在老子“玄玄、众妙之门”中，他说“黑是幽玄的颜色，已经超越生死，是一切优良道理的源泉”。在现代，黑色也有许多象征意思。在中国民间，有时黑色的食品对身体很好。所以说，黑色的运用和象征性意义是不完整的。
1.1 服飾
《礼记·檀弓》上说：“夏后氏尚之，重要敛用昏暗，犬戎事乘骊，牲用玄”。高辛是夏后氏的祖先，所以“夏后氏尚黑”，从此“尚黑”之风深入生活的方方面面。周朝时期，加冕服制中黑色为上衣的颜色，东汉时期，黑色是冬天衣服的颜色，官吏上朝时穿的朝服也为黑色。黑色一直被作为12章的花纹的主要颜色而被历代所使用。中华民族的“尚黑”习俗在中国的历代都是有表现出来的，隋唐以来的审美精神，仍然也体现了“尚黑”之风。在现代服饰运用上，黑色有了新的评价和认识。
1.2 用品
在中国，大量的科学技术产品的使用色彩，例如电视、跑车、摄像机、音响、器具等大部分也都采用黑色。在其他方面，黑色所拥有的严肃形象，常用的一些特殊场所的空间设计。生活用品和服装设计也大部分都采用了黑色。黑色是永恒的主要色彩，可以和许多色彩搭配。
1.3 艺术
中国戏剧的有数千种，不同的色彩是不同图案的外在制作，象征不同的人物的身份和性格。传统的戏剧，比如唐朝的尉迟恭，宋朝的包拯等历史人物的舞台形象，都是黑色的。除此之外，在周秦时期，用犯罪分子的脸刺破字，然后用黑色墨涂黑，留下这样的羞辱。
1.4 建筑
浙江省桐乡市北部的乌镇，当地民宅的墙壁上总是涂有一种黑色油漆，在桐乡一带黑色又叫“乌”，于是这个镇就有了“乌镇”的名字。这个古老的镇和黑色确实有渊源，黑色给了这个美丽江南小镇无尽的魅力。抬头眺望，有一面面黑色的屋顶。在石质的街道上走着，看着邻居家的房屋的木门木墙，也都是黑颜色的。小河里，乌篷船慢慢的划着，河水中都是两岸黑色的旧木制房屋的倒影。总之，这个江南小镇充满了黑色的基调。
2 日本人眼中的黑色
日本的“黑色”是日本古代低位的象征，但是，随着社会的发展，地位渐渐上升。黑色是日本人眼中“死亡的颜色”，具有严肃的象征性意义。黑色在日本的生活中有很多的应用，例如服饰、艺术、建筑等，这些内容体现了日本独特的文化特征。
2.1 服饰
在日本法典《衣服令》中，把黑色指定为等级最低的官吏使用的颜色，再加上男装的颜色是有规定的，即黑色。日本人参加葬礼时，穿着黑色的衣服，同样在婚礼上，参加的客人穿黑色的礼服。在日本，选择丧服的颜色是黑色，除了受到佛教的影响之外，也是对于死者的回敬。在日本的《军纪故事》中，古代的官兵铠甲很多都记载着黑色。在日本的奈良时代，上流社会的人们穿着浅黑色长袍。在现代，时装设计师山本耀司、川久保玲在巴黎时装周发布了所有的“黑色宣传”，给世界时尚界带来了冲击性的文化冲击。从1982年开始流行黑色时尚，这压倒性的黑热潮一直持续了下去。
2.2应用
“星快车”（star flyer）是一个飞东京-北九州航线的航空公司，其独特的地方就是经济舱的座位为黑色的皮革，除此之外，飞机的内部和外部都是黑色的。这架飞机里还有特别的东西。飞机上厕所的纸也是黑色的，现在已经在全世界范围内销售了。制造商已经无法跟上需求。除此之外，在神奈川大涌谷有有名的温泉，在温泉里煮几个鸡蛋，在化学反应中产生，鸡蛋就变黑了。最让人惊讶的是，黑色的鸡蛋能增加7年的寿命。
2.3 艺术
在日本的室町时代，有雪村等优秀禅僧，水墨画也成为绘画方面不可或缺的一部分。之后，描绘了《曽我蕭白》等自由奔放的水墨画，在明治时期的“富冈铁斋”中，也体现了墨画在日本的社会中有着重要的地位。
2.4 建筑
有在日本长野县上水内郡的户隐村神社前的荞麦面店。建筑物就像消除存在感一样，变成了以黑色统一的低层小细长的东西。除此之外，神奈川县的镰仓市稻村丸崎四丁目是黑色铁制的大门，在前方伫立着的黑色外墙的三角屋顶的建筑。在日本，黑色外壁建筑有着莫名的高级感。
3 中日黑色中体现的文化异同
中日“黑色”这一颜色所体现的文化中存在着很多相似以及不同之处。中日两国人民在黑色代表着“恶”、“神秘”、“庄严”等象征意义这一点上存在着共识。而在“地位”、“利益”、“力量”、“无”的象征意义等方面存在着差别。
3.1 相似之处
以“黑魔术”为目的，伤害他人为目的，通过秘密的仪式和书，达到谋杀等目的。另外，在“黑幕”，某种特定情况下，指的是用一些卑劣的手段做成某件事情的方法。例如，在竞争性活动中出现的不公正现象，有时表示犯罪行为。比如“选举的内幕”、“投票的内幕”、“产业的内幕”等。在中国有“黑色社会”，在日本也可以说是同样的意思——“背后社会”和“黑暗社会”。也有黑帮、黑道等。中日两国也有“黑魔术”、“黑后台”、“黑社会”等，都体现了“邪恶”的意思。 说起黑色，会有很多人联想到夜空和宇宙，因此这是一种神秘的或幽静的印象。在“五行思想”中，黑色代表水，让人联想到北、冬。中国的黑色在《易经》中被认为是天色。“天地玄黄”是古人所感受到的，北方的天空很长，神秘的黑色，清晰可见。江户时代的日本民间有以黑色驱除邪气的习俗，也体现了神秘的象征意义。
日本法官的法官服，运动裁判员的服装使用黑色。官公署的公家车的颜色一般是黑色。日本的婚礼，参加的客人穿黑色的礼服。这些都表示庄严。秦始皇统一中国后，以“易服色与旗颜色为黑色”为类似，体现了黑色的庄重象征。
3.2 差别点
黑色是中國古代史上，有很长一段时间代表了地位，是当时人们非常崇拜的单色色系。诸子百家中的道家也以黑色为标志，“尚黑”之风深深地进入了生活的各各方面。在日本，古代的黑色代表地位低，圣德太子在制定的“冠位十二楼梯”中，黑色是最后的位。在古代，中国被尊重的地位恰好相反。
黑色在中国还是利益的象征。“盈余”是收益超过支出的经营状况。通过笔记将收入情况用黑墨水记入后，既而出现了利益。在日本，有这种概念的“赤字”，“赤字”相反，“盈余”相反，支出比收入多。但是在中国，只存在“赤字”的概念。
在日本黑色还是力量的象征。在日本的意识中，“黑”色代表了力量的极限。在日本众多故事中，雷是穿着黑色衣服的怪物。宫崎骏的动漫中，有神力的妖怪和恶魔也几乎都穿着黑色衣服。
另外在日本，很多设计师说过，黑色并不是主要角色，只是一个背景色，黑色是一种不主张自己的色彩。因此，黑色表示“空虚”“无”的意思。而在中国文化中，黑色不具备这样的意义。
总之，中日两国都认为“黑”代表了“邪恶”。例如：“黑魔术”、“黑幕”、“黑社会”等词汇的含义；都认为“黑”代表了“神秘”。在中国，“天地玄黄”在北方的天空中很长时间都是神秘的黑色。日本民间有“黑邪气”，神秘的象征意义是两国的体现；都认为“黑”代表了“庄严”、“严肃”。在日本法官服等的职业中使用黑色。秦始皇统一中国后，“易穿颜色与旗袍”等中日的许多例子体现了其意义。
而黑色在中国和日本的古代地位完全相反。在中国，“尚黑”的思想广泛流传。但是，在日本黑色代表了末位。“盈余”和“赤字”的概念在日本都有。在中国只有“赤字”。在日本的意识中，“黑”是力量的象征，同时也代表着“空虚”和“无”。而中国没有这种意思。
4 结语
颜色对于人类来说，是日常生活中最经常最了解的东西。从大自然中的天空、大地、山川、河流，再到我们日常生活中的衣食住行，颜色无处不在，无时不现。颜色体现在生活的各个角落，也影响了人们生活的方方面面。大自然中，不同的色彩变化，可以给我们不同的印象和感想。人们在长期的社会生活和实践中，在面对不同的颜色时形成特定的意义、心理反映。
黑色的象征性，以及这一颜色中被人们寄托的丰富感情色彩、观念都与一个民族的传统、文化、教育、习惯等很多方面有关。而中日两国是一衣带水的邻邦，两国文化颇有渊源。自古以来，日本广泛吸收中国文化，同时在一定程度上影响着中国文化。因此，中日两国的审美意识、民俗习惯、历史背景等方面都很相似。黑色这一颜色中所体现的相同与差异，与两国文化的关系、发展、历史等脱不开关系。透过颜色看文化，势必有利于理解两国的文化关系，有助于文化理解与交流。
参考文献
[1]李进玉.中日色彩观念中的红黄白绿黑[J].和田师范专科学校学报，2008，（02）115-116.
[2]田少煦，徐丽君.中日色彩文化比较：基于民族心理的色彩意象[J].深圳大学学报（人文
社会科学版），2015，（04）13-18.
[3]盛楠.关于中日色彩词的对照研究--以“黑”为中心[D].大连理工大学，2014.
[4]马辉.中日色彩词的象征意义及中日民族性格的对比——以“红、黄、白、青、黑”为中心[J].哈尔滨职业技术学院学报，2015，（04）136-137.
作者简介：孙静（1981—），女，山东荣成人，硕士，讲师，研究方向：日语语言文化及教学。