论文部分内容阅读
对于坐在罗马奥林匹克体育场内的6万多名观众来说,1987年8月30日这个晚上是值得铭记的一个夜晚,因为仅仅在十二分钟之内,他们就有幸亲眼见证了当时在男子100米中跑得最快的人(加拿大运动员本·约翰逊)和在女子跳高中跳得最高的人(保加利亚运动员斯特夫卡·科斯塔迪诺娃)。后来,由本·约翰逊创造的9秒83的世界纪录被证明是掺有水分的、是在化学药物的帮助下跑出来的成绩,因此被国际田联从纪录中取消。但科斯塔迪诺娃跳出的2.09米的成绩却在那之后的近20年中一直保留在国际田联的世界纪录册中。这届世界田径锦标赛女子跳高比赛进行得十分激烈精彩,共持续了两个多小时,当横杆升到2.02米时,还有四名运动员在为夺取金牌而进行着拼搏,而在这四个人当中,由于科斯塔迪诺娃和当时苏联的前女子跳高世界纪录保持者塔玛拉·贝科娃都是第一次试跳就越过了这个高度,因此金牌之战就又成为了她们俩人之间的争夺。
For the more than 60,000 spectators who sat at the Olympic Stadium in Rome, this evening of August 30, 1987 was a night to remember because in 12 minutes they had the privilege of witnessing the sight of the man 100 The fastest man in the meter (Canadian athlete Ben Johnson) and the one who jumped highest in the women's high jump (Bulgarian athlete Stricker Costardova). Nine seconds 83 of the world record, later created by Ben Johnson, proved to be water-spiked and run with the help of chemicals and was therefore scrapped by the IAAF from the record. But Costa Dinova jumped out of the 2.09 meters results in the nearly 20 years after that has remained in the IAAF world record. This session of the World Athletics Championships Women's High Jump was very exciting, lasted more than two hours, when the bar rose to 2.02 meters, there are four athletes in the gold medal for the fight, and in these four individuals Among them, Costa Goldova and the former Soviet Union's former women's high jump world record holder Tamara Bekova crossed the height of the first test jump, so the gold medal battle has become both of them The fight between.