论文部分内容阅读
本文旨在引入认知模式理论来阐释汉诗赏析及其翻译,通过剖析该诗的意象图式、隐喻、转喻认知模式,探讨认知模式下诗歌翻译技巧。另外,认知模式对诗歌意境推理过程具有制约作用,翻译中要考虑到译诗整体的模式建构。
唐诗英译认知模式研究——以《春望》三译本为例
【摘 要】
：
本文旨在引入认知模式理论来阐释汉诗赏析及其翻译,通过剖析该诗的意象图式、隐喻、转喻认知模式,探讨认知模式下诗歌翻译技巧。另外,认知模式对诗歌意境推理过程具有制约作
【机 构】
：
长沙民政学院
【出 处】
：
丝绸之路
【发表日期】
：
2009年22期
其他文献
目的研究斑蝥素（CA）和去甲斑蝥素（NCTD）膀胱灌注对C57BL／6小鼠膀胱肿瘤的治疗作用。方法将45只C57BL／6小鼠参照相关文献建立膀胱肿瘤模型，造模成功后将其随机分为PBS组、CA组和NCTD
后现代主义的绝对主义思想，颠覆了一切价值的普遍性与客观性，完全摧毁了传统文化艺术的理性原则，对许多当代艺术家产生了深刻影响，成为当代艺术重要的哲学思想背景。后现代主义艺
2009年10月31日,随着“大遗址保护成果展”在洛阳博物馆新馆开展,中国大遗址保护精品工程集体“亮相”。 “大遗址保护成果展”通过图片资料、沙盘模型、声光投影等,全方位、多角度、深层次地展示了中国大遗址保护的最新成果。 大遗址主要包括大型聚落遗址、古城址、陵墓群等,是中国5000多年灿烂文明史的主体和典型代表。2005年以来,国家设立了大遗址保护专项经费,确定了“十一五”期间国家重点保护
近几年，生态文明已成为公众热议的话题，也成为旅游业中备受关注的焦点。先是有报道说我国某景区要与周围的原生态景区进行合并，将建成世界上最大的生态旅游公园，随后有舆论怀疑“最大”的价值和意义：这些年来，游人蜂拥而至已经对景区造成了不同程度的生态破坏，公园的管理和维护能否赶得上面积的扩大呢? 同时，更深层次的探讨则认为：生态旅游虽然常被旅游开发者挂在嘴边，游人也对之耳熟能详，可是有多少人了解它的含义呢
目的探讨甲钴胺联合a硫辛酸治疗糖尿病周围神经病变的神经电生理改变。方法 60例糖尿病周围神经病变患者随机分为治疗组和对照组各30例,治疗组给予甲钴胺联合a硫辛酸治疗;对