论文部分内容阅读
H.B.乔利的56回《红楼梦》译本在《红楼梦》翻译史上具有承上启下的作用,却为学界所忽视.以该译本的回目为切入点,从其章回体例、选字措辞、委婉语、典故四个维度入手,兼与三个全译本的回目进行对比,希冀较全面地呈现乔利《红楼梦》译本回目的译者风格.
乔利《红楼梦》回目英译风格研究r——兼与三个全译本回目英译对比
【摘 要】
：
H.B.乔利的56回《红楼梦》译本在《红楼梦》翻译史上具有承上启下的作用,却为学界所忽视.以该译本的回目为切入点,从其章回体例、选字措辞、委婉语、典故四个维度入手,兼与三
【机 构】
：
北京外国语大学 国际中国文化研究院,北京 100089;淮北师范大学 外国语学院,安徽 淮北 235000
【出 处】
：
重庆第二师范学院学报
【发表日期】
：
2021年3期
其他文献
地方党报是中共地方党委直属机关报纸,是推动地方社会主流新闻媒体和舆论传播的主导力量,在充分体现党的主张,反映广大人民群众心声,坚持正确舆论导向,通达社情民意,唱响社会
在全球化不断演变的今天,不同国家之间的文化交流更加的频繁,呈现出多元文化共存的现状。英语作为国际通用语言之一,对于全球经济发展具有促进作用,同时,也为美国当代文化的输出提供了载体。纵观国内的社会娱乐文化生活,可以发现美剧占据着相当重要的地位,无论是美剧所传递出的文化特征,或者是剧情方面的独特性,对于中国当代年轻网络电视群众都表现出较大的吸引力。可以说,美剧在中国社会文化中的出现是一种新的观念和生活方式的传递,同时,也是一种文化输出的形式。基于此,本文展开有关美剧在中国跨文化发展现状的分析,并展望今后的发展
科技的日益发展使得人类物质生活水平不断提高,为更好地使人类经济发展与精神文明建设相适应,人类的精神境界也应得到相应的提升。现如今,全民阅读作为一种现代化趋势,在人类生活中越来越重要。全民阅读旨在帮助每一位阅读者收获知识、熏陶情感并提高思想境界,是阅读者提升自我的一种有效方式。当然在这样全民阅读的时代趋势下,公共图书馆逐渐进入人类的生活中,在促进全民阅读趋势上发挥了巨大的作用。
宋词中有大量与“洛阳花”相关的意象书写,这种追忆式的书写具有多重象征意蕴.“洛阳花”及其相关物事既是洛阳繁华兴盛的体现,也见证了社会动乱与历史兴衰,它被宋代词人赋予
在媒介融合的新传播环境之下,媒介生态发生着巨大变化。新闻摄影在技术手段、传播模式等链条上的彰显也随之发生改变,更期待懂技术、懂传播、懂新闻、有情怀的新闻摄影人才投入到轰轰烈烈的视觉传播革命中来。《新闻摄影》作为新闻传播学专业学生的必备专业技能,在新背景与新要求之下,有必要适应时代的需求、顺应时代的潮流,进行创造与革新。本文将立足新时代背景下《新闻摄影》教学的时代变局、当下《新闻摄影》教学现状的分析,探索新时代背景下高校新闻摄影教学的应变之道。
大学生思想政治教育实质上是一个完整的信息传播过程,其构成要素与传播学中的经典传播模式“5W”有着高度的统一。本文基于传播学奠基人哈罗德·拉斯韦尔提出的“5W”理论模式,针对五个方面(传播主体、传播内容、传播渠道、传播对象、传播效果),将网络思想政治教育传播过程置于传播学经典模式中进行具体分析,本文将围绕教育者、教育内容、教育载体、受教育者、教育效果五环节,探讨传播学“5W”理论与高校网络思想政治教育的契合,为网络传播下高校思政教育工作的实效性提供理论支撑与创新。
短视频作为当下旅游业重要的营销手段,为珠海市斗门区乡村旅游的推广带来新的路径和传播思路。在运用“5W”理论对斗门区乡村旅游抖音短视频传播现状进行分析的基础上,从地方政府视角提出开设官方文旅账号、构建乡村旅游传播的原生队伍、加强与短视频平台的合作、建立乡村旅游营销数据库等借力短视频发展斗门区乡村旅游的改进策略。
算法推荐技术逐渐规范运用在信息的分发和推送中,信息的分发精确契合了用户的需求,但是对意识形态建设形成负面效应。移动互联时代,算法推荐技术的运用避免对意识形态建设造成不利影响,可从技术内部改进、人机结合、加强管理算法、规范算法推荐的内容等方面实现舆论引导能力的提高。本文将从算法机制方面分析算法推荐技术对信息的推送如何加强对主流内容的宣传。
师资队伍建设是保障学前教育发展质量的关键.以重庆市N区幼儿园2016—2019年师资队伍建设数据为基础,从师资配置、队伍结构、福利待遇、专业素质等四个方面对重庆市第三期“
审美能力培养是动漫设计专业人才培养中的重要任务,当前,由于动漫设计艺术美学理论的匮乏、动漫设计审美思维培养的缺乏、审美能力的培养中理论与实践的脱节,这一目标完成度并不高。要想有效提升学生的审美能力,首先应明确审美能力培养目标,再优化动漫设计课程设置,提升专业人才审美能力,构建系统化审美能力培养机制,推动学生审美能力持续提升。