论文部分内容阅读
鉴于语境是理解、解释话语意义的依据,是获得功能对等翻译的关键所在,为此,从逻辑、心理、背景三个层面分析、探讨了语境对翻译的制约.
论语境对翻译的制约
【摘 要】
：
鉴于语境是理解、解释话语意义的依据,是获得功能对等翻译的关键所在,为此,从逻辑、心理、背景三个层面分析、探讨了语境对翻译的制约.
【机 构】
：
陕西工业职业技术学院人文系
【出 处】
：
重庆邮电学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
众所周知，开发建设400米环城绿带事关本市创建国家园林城市之功效成败。据有关方面测算数据显示：如果按照100米环城绿带的开发建设模式，国家财政将要投入70亿元人民币才能建成40
我是北京人,却七岁就远离了家乡。那是“七七”事变第二年,我刚进入师大附小二年级的时候,母亲就带着我和弟弟逃难到了香港。直到一九五八年底,我二十七岁了,才回到北京。阔
在现代高层建筑中．高层住宅采用预应力硷管桩，筏型基础、剪力墙结构的较多。位于松江区九里亭的“绿庭霞飞苑”住宅工程．由上海升远建筑工程公司施工建设。其中27层高层的地下二
在人们的心目中,官僚主义大抵是这样的形象:一问三不知,工作不负责任,造成种种的人为损失。大兴安岭的一场森林大火,照见了这种官僚主义的容颜更加可憎可怕,时下似有“老鼠过
德国的物业管理公司直接受雇于业主，是业主利益的维护者和代理人．这一点在房屋租赁关系上表现得尤其突出。一旦房屋租赁合同生效，物业管理公司就成了租赁双方的纽带，凡在租房过程
造纸是我国古代四大发明之一。白纸坊从元朝以来就以造纸而闻名于北京。但由于腐败的社会制度和落后的手工生产方式,这里的造纸业长期停滞不前,几十年前仍有许多原始的手工造
网络的迅速发展拓宽了思想政治教育工作的空间,也为思想政治教育者带来了新的责任.就主体性教育对于网络思想政治工作深入开展的必要性、作用和方法及意义进行了探讨,以期能
创新是马克思主义的灵魂,它不仅与时俱进地贯穿于马克思主义的产生过程,更贯穿于马克思主义的理论和实践的全过程,贯穿于无产阶级革命和社会主义建设的全过程.
江泽民同志在《庆祝中华人民共和国成立四十周年大会上的讲话》中指出:“党在理论上的提高,是党的领导的正确性、科学性的根本保证。鉴于世界和中国的许多新情况、新问题,鉴