工程专业英语翻译理论的引导及实践r——评《采矿工程专业英语》

来源 :有色金属工程 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhao7788
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在人类社会发展进程中,矿产资源起着非常重要的作用,是地球馈赠给人类的宝贵资源.采矿工程是合理利用和有效处理矿产资源的基础领域,能够实现矿产资源绿色、高效、安全的开采.随着我国采矿工程的发展,逐渐向国际化、全球合作方向延伸.在国际化进程中,采矿工程中专业文献、科技文献的翻译尤为重要.深入研究采矿工程英语翻译的设计和理论,以及如何提高采矿工程英语文档的翻译质量,是当前我国科技对外输出重要措施,也是采矿工程参与国际交流的重要举措.由于研究领域的特殊性,采矿工程英语翻译注重其功能性,《采矿工程专业英语》(中南大学出版社出版,周科平等主编)一书,从翻译领域中的功能理论出发,采用英汉双语呈现方式,对金属矿产资源勘探、地质结构、采矿工程、选矿作业等相关工艺,以及采矿装备和工程规范进行了系统的分析和研究.该书理论清晰、内容翔实,对采矿工程专业英语翻译的理论引导及实践具有重要的参考价值.
其他文献
近年来,计算机图像处理技术获得了很大程度上的提高,计算机图像处理技术作为了一种新的专业技术,逐渐成为社会关注的焦点.该技术突破了传统工艺上存在的弊端,在生产的过程中
期刊
浓缩脱水生产过程是选矿、冶金行业中的重要生产工序,实现浓缩脱水过程智能优化控制是实现全流程优化控制的关键.研究开发了基于分步协调优化的浓缩脱水智能控制方法和系统,
为研究工业硅矿热炉起弧过程的传热特性,通过建立矿热炉内热-流动-电磁耦合的磁流体动力学模型,利用COMSOL Multiphysics 5.4软件模拟了起弧过程电弧放电、气体流动及炉内温度,并探究了电流大小对矿热炉内起弧过程的影响。结果表明,炉内两电极间受大电流的影响,短时间内发生电弧放电现象,0.5 s内炉内的最高温度由300 K升高到3610 K,最高流速由初始的静止状态增加到1.45 m/s。当保持两电极间起弧距离为15 cm时,施加交流电大小从22108 A升高到62108 A,0.5 s后炉内的
人类文明源远流长,在人类所经历的漫长岁月中,从原始到现代,人类始终未脱离开生态环境,并且人类与生态环境的关系将变得越来越紧密.现如今的旅游热便是很好的证明.因为生态环
期刊
针对目前铜火法冶金在两个独立的装置中完成存在的不利情况,提出了侧吹顶吹一体化连续炼铜炉,并对其炉体结构形式、技术参数、生产操作、炉体监控等方面进行了阐述。通过优化设计和生产控制,侧吹顶吹一体化连续炼铜炉建成投产后应能达到节省投资、减少操作、降低运行成本、节能和环保的预期效果,能充分发挥侧吹炉熔炼工艺的优势。
针对环境再造采场顶板沉降影响因素复杂、数据离散等特点,选用一种仿生智能算法改进的概率神经网络(CFOA-PNN),避免模型陷入局部极值,增加网络预测精度,建立采场顶板沉降量预测模型。模型选取岩体强度、充填体抗拉强度等8个主要影响因素。以广东某铅锌矿的29个代表性样本对模型进行训练、预测,并对比传统预测模型结果准确性,利用局部敏感性分析法评价模型影响因素对预测精度的影响。结果表明:最主要影响因素为充填体抗拉强度,其次为采场暴露面积。所构建的CFOA-PNN模型正确率为88.9%,明显优于传统预测模型。
单点金刚石车削单晶锗端面时,其表面粗糙度易呈现明暗扇形域相间分布的现象,达不到使用标准,而该现象的出现与加工参数密切相关。通过正交试验,研究了刀尖圆弧半径、切削深度、进给量对单晶锗表面明暗域粗糙度扇形分布的影响。将数据进行方差和极差分析,结果表明:刀尖圆弧半径、切削深度、进给量,对单晶锗表面粗糙度明暗扇形分布都有影响,进给量对其影响显著,而刀尖圆弧半径和切削深度对其影响较显著;刀尖圆弧半径与明暗扇形域粗糙度值成反比,进给量与明暗扇形域粗糙度值成正比;刀尖圆弧半径越小、切削深度越大、进给量越大,暗扇形域面积
针对某废线路板混合料中高硅、铁、铝的特性,通过高温马弗炉熔炼实验,研究了碱度和FeO对CaO-SiO2-Al2O3-FeO型熔渣熔点、黏度及电导率的影响规律。结果表明:随着碱度从0.4增加到1.8,熔渣熔点先降低后升高,1300℃时黏度先增大后减小,电导率呈上升趋势;随着FeO含量从15%增加到30%,熔渣熔点先减小后增大,黏度下降,电导率呈上升趋势。适合本体系熔渣的碱度为0.8~1.4,FeO含量16%~22%;此时,炉渣熔点<12
采空区风险评价是矿山安全管理的重要工作之一,灰靶模型是风险评价的有效方法。为克服灰靶模型中单一主观或客观赋权法带来的局限性、未考虑评价指标相关性的问题,采用层次分析法、序关系分析法、熵权法和离差最大化法,构建基于矩估计理论的改进主客观权重集成赋值方法;采用相关系数矩阵替换马氏距离中的协方差矩阵,引入到传统灰靶模型中,准确表征评价指标之间的相关性。将改进的灰靶模型应用到采空区风险评价中,结果表明,改进主客观权重集成赋值方法得到的最优组合权重是以4种赋权方法的偏差最小为目标进行优化集成,兼顾人为和实践获取的经
采集池塘中的野生满江红制成满江红干粉后,经偕胺肟基改性,合成了偕胺肟基满江红干粉(AI-g-AO)。通过扫描电子显微镜(SEM)、傅里叶变换红外光谱仪(FTIR)、X射线光电子能谱仪(XPS)表征分析了吸附前、后的AI-g-AO的微观组织结构、元素组成与结构。采用单因素实验研究pH值、反应时间、初始U(Ⅵ)浓度、吸附剂用量等对AI-g-AO吸附U(Ⅵ)的影响。运用准一级、准二级动力学模型、Langmuir和Freundlich等温线研究吸附过程。结果表明,在30℃、初始U(Ⅵ)浓度15 mg/L、吸附剂: