论文部分内容阅读
随着《中华人民共和国物权法》通过审议与实施,其英译本也随即公布。通过对该英译本进行粗浅解读,从法律语言学的角度分析其译文,指出其译本的特色,并尝试性地从七个方面总结出该译文有待商榷之处或存疑之处,试图结决问题并期待各家之言。
《中华人民共和国物权法》英译本1浅析
【摘 要】
：
随着《中华人民共和国物权法》通过审议与实施,其英译本也随即公布。通过对该英译本进行粗浅解读,从法律语言学的角度分析其译文,指出其译本的特色,并尝试性地从七个方面总结
【机 构】
：
咸宁学院
【出 处】
：
新疆石油教育学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
<正>在当代作家中,迟子建不仅是小说生产的大户,同时也是包揽各项大奖的获奖专业户。迟子建称:"1983年开始写作,已发表小说为主的文学作品六百余万字。曾获得第一、第二、第
期刊
【正】 一、目前的市场现状 随着光纤通信技术的迅猛发展,越来越多的光纤通信工程已进入实用化阶段,这时,越来越多的光纤线路也需要维护测试,有故障的还要进行熔接接续。从生
【正】 广东邮电规范管理代理经销GSM终端业务 为进一步加快GSM业务的发展,保证代理经销邮电GSM终端业务健康有序开展,广东省邮电管理局最近对代理经销GSM终端业务实施规范管
《群山之巅》的意义在于直面飞速变动的时代,直面沸反盈天的物欲,直面人心不古的边地“龙盏镇”,仿佛是一幅“都是有病的人”的群像。它对世情、人心的现实观察,既有“真相”
“流派是戏曲表演艺术成熟的标志，也是戏曲行当程式发展的必然规律”。流派的产生与行当程式有着密不可分的关系，行当是戏瞳演员的专业分工，演员能自成一派，就是因为有了行当程式
目的：观察分析妇科恶性肿瘤患者术前心理变化，探讨相应的护理措施。方法对70例恶性肿瘤并拟行手术治疗的患者，随机分为观察组和对照组各35例，分析两组患者术前心理焦虑原因及焦虑
【正】 移动电话已成为今年电信业中一个最火爆的经济增长点,被誉为朝阳业务。据杭州市电信局对最近3个月的业务统计,今年3、4、5月份,该局移动电话发展用户分别为2984户、37
【正】 虚拟专用网VPN(Virtual Private Network)是网络管理部门利用公用网资源,在网上用软件来为客户构成各种专用网的一种业务,它实际上并不存在独立的专用网,故又被称之为
欧盟成立以后在政治和经济上取得了相当大的成就，但是欧盟的发展却越来越受到语言问题的困扰，本文分析了欧盟的语言现状，及欧盟语言政策的合理性和局限性，最终对语言政策的使用提