客家方言助词“倒/到”的语法功能及其来源

• 作 者: 李小华
• 机 构: 华南理工大学
• 出 处: 龙岩学院学报
• 发表日期: 2013年03期
• 关键词: 客家方言 助词“倒/到” 语法功能 比较 来源
• 基金项目: 教育部人文社会科学规划项目“闽粤赣三地客家方言语法比较研究”(10YJA740052)

客家方言的"倒"和"到"语义功能繁多,有的地方语音完全相同。分析和比较闽粤赣三地客家方言助词"倒/到"作持续体标记和补语标记的用法,并通过与周边其他方言的比较,考察"倒"、"到"在语义上的使用情形,探讨"倒/到"的本字和来源问题,得出:永定、丰顺等客家方言持续体标记应写作"倒",补语标记则应写作"到",但两者都来源于动词"到"的语法化。