论文部分内容阅读
《徐霞客游记》作为我国著名的游记文献,在中外均有相当重要地位。本文简要总结了海外对徐霞客研究之后,对有着重大影响的译本进行评析,并从四个方面阐明了《大中华文库》版《徐霞客游记》的翻译策略。
《徐霞客游记》的翻译和海外传播探析
【摘 要】
：
《徐霞客游记》作为我国著名的游记文献,在中外均有相当重要地位。本文简要总结了海外对徐霞客研究之后,对有着重大影响的译本进行评析,并从四个方面阐明了《大中华文库》版
【机 构】
：
湖南人民出版社,湖南大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2017年04期
【基金项目】
：
中国翻译研究院2015-2016年度重点项目“中国传统经典文化对外翻译与国际传播调研报告”(项目号:2016B12)的阶段性成果
其他文献
IN January 1993 archaeol-ogists discovered a largequantity of porcelainwareforged in the official kilns of theMing court during the early15th century.The wares
<正>通过组合融资,企业不但缩短了融资时间,同时也有效地降低了资金成本。财务管理者除了日常财务管理外,还肩负着保证企业现金流健康的职责。但是经营有风险,资金紧张时难免
目的探讨、分析宫腔镜终止剖宫产术后子宫疤痕妊娠的临床意义。方法选取我院2012年1月至2014年10月收治的20例剖宫产术后子宫疤痕妊娠(CSP)的孕妇,在术前给予米非司酮和甲氨
建设丝绸之路经济带是当前我国进一步实现向西开放的重要战略性举措,通过丝绸之路经济带的建设能够有效的促进我国西部地区的经济发展,缩小区域之间的发展差距。宁夏由于其所
大学生正处于情感丰富、思维活跃、求知欲强的发展时期,在情感方面具有较强的可塑性,因此,高校要综合运用各种教育资源来加强大学生的情感培养。音乐以其丰富的情感内涵和抒
而今中国现代化尚未完成,街头摊贩在相当长时期内将继续客观存在。在行政资源匮乏、社会支持乏力和行政日益规范化的约束下,一线城管执法者的目标并非实现文本上的街头秩序最
LIKE other ancient civilizations of the world,China hasmany rich tales of mythology.these early accounts are thehuman discernment of the manymysteries that surr
目的:观察药物联合宫腔镜清宫术治疗早期疤痕妊娠的临床疗效。方法:选取84例早期疤痕妊娠患者,按入院先后顺序分为对照组和观察组,每组42例。对照组患者给予药物联合传统刮宫
THE Kingdom of Shu exist-ed about 3,000 years ago inwest-central Sichuan,but itdisappeared into the mist of legenduntil only a decade or so ago,whenarchaeologic
CAO XUEQIN,one of thegreatest novelists in China’shistory,lived in the middleof the 18th century at the heightof the Qing Dynasty.He spent10 years writing his