论文部分内容阅读
现在正制定十年规划和“八五”计划。天津经济到本世纪末怎样才能搞得更快些、更好些,这是人们极为关注的问题。1988年天津市确定了发展外向型经济的方针,对天津这样一个港口城市来说无疑是正确的,去年市领导又重申这一方针也是完全应该的。但明确方针仅仅是事情的开始,还必须研究实现这一方针的具体途径和措施。正如我们要过河,不解决桥和船的问题,河仍然过不去一样。目前发展外向型经济面临着严峻的考验,今年外贸体制要进行一项重大改革,对
We are now formulating the 10-year plan and the “Eighth Five-year Plan”. How can Tianjin’s economy get faster and better by the end of this century? This is a matter of great concern to people. In 1988, Tianjin confirmed the principle of developing an outward-oriented economy. This is undoubtedly correct for such a port city of Tianjin. Last year, the city leaders reiterated that this guideline was totally deserved. However, a clear guideline is only the beginning of things. We must also study specific ways and measures to achieve this goal. Just as we have to cross the river without solving the problems of the bridge and the ship, the river still does not mean the same. At present, the development of the export-oriented economy is facing a severe test. This year the foreign trade system needs to carry out a major reform.