论文部分内容阅读
听朋友说,美国驻华大使温·洛德先生是个“不可救药”的体育迷。七十年代初,随美国国务卿基辛格秘密访华时,他便在“乒乓外交”中扮演过角色。八五年出任驻华大使,据说,他踏入中国领土问起的第一件事就打听使馆附近可有网球场。前不久,为了滑雪,洛德先生还专程回美国一趟。外交家爱好体育者可谓多也,但如洛德先生这般如痴如狂者绝不多吧。为此,我们在一个寒冷的冬日,在国际俱乐部网球馆内采访了他。没有人会相信洛德今年已经四十九岁。他那从短衫短裤中暴绽出的肌肉,略显生硬的偏分头及充满活
My friend said that the U.S. ambassador to China, Mr. Wen Lode, is a “hopeless” sports fan. In the early 1970s, as Secretary of State Kissinger secretly visited China, he played a part in “ping-pong diplomacy.” In 1985 he became ambassador to China. He said that as soon as he entered China’s territory, he asked the first thing he could do about tennis courts near the embassy. Not long ago, Mr. Lode made a special trip to the United States for skiing. Diplomats love sports as much as they like, but no such thing as Mr. Lode is so mesmerizing. For this reason, we interviewed him at the International Club Tennis Hall on a cold winter day. No one will believe that Lord is already 49 years old this year. His muscular flashes of blouses and shorts were slightly stiff and lively