【摘 要】
：
20世纪90 年代,翻译研究文化模式的产生,标志着翻译研究朝着“文化转向”潮流发展.这股浪潮随着全球化、多元化的大势,把文化因素在翻译研究中发挥得淋漓尽致.就文化翻译而言
论文部分内容阅读
20世纪90 年代,翻译研究文化模式的产生,标志着翻译研究朝着“文化转向”潮流发展.这股浪潮随着全球化、多元化的大势,把文化因素在翻译研究中发挥得淋漓尽致.就文化翻译而言,巴斯内特在其文化翻译观中提到了些许对于可译和不可译的看法.她认为不可译和可译之间是一种辩证关系.本文以2012 年金球奖最佳外语片奖提名电影《金陵十三钗》中的翻译为例,通过对电影中具体的翻译进行研究,以及结合对巴斯内特文化翻译观中对于不可译性的分析,探讨该影片是如何将不可译的中国文化翻译给西方观众.本文主要探讨译者在不可译之处进行的处理
其他文献
本文采用自编问卷调查法、随机访谈法,对大学生进行了大学新生入学教育等有关问题的了解,根据自己的实践,总结并提出相应措施。目的是使大学新生尽快适应大学新环境,顺利成长
互联网时代的迅速发展使得人们的生活质量得到了很大的提高，在互联网的影响下人们开始利用这种新媒体模式，其中互联网党建模式就是属于其中之一，为了更好地利用互联网的高效性和
纯化油田首站污水由于具有较高的矿化度和温度，同时含有未除干净的原油及大量的悬浮物，使污水变得异常复杂，结垢腐蚀严重，为此展开了纯化油田污水水质改性新技术研究。通过试验，结
一企业政工师工作内容企业政工师的主要工作内容就是对企业的职工进行思想以及政治上的教育,使企业的职工具有高度统一的工作思想,可以在实际工作中,贡献自身力量。企业中的
目的介绍化疗泵在肿瘤治疗中的应用及护理。方法将化疗泵埋置于患者皮下,其导管置入荷瘤胀器供血血管内。严格按无菌操作,注化疗药物与泵腔内对肿瘤进行治疗。护理上注意观察
近年来,一些农产品质量安全事件经媒体报道后容易引发社会恐慌,产生社会矛盾,农产品质量安全问题日益成为社会热点.农产品质量安全事故的原因有些属于生产者道德丧失,有些属
供给侧结构性改革是中央经济工作会议所提出的适应和引领经济发展新常态的重大创新和必要措施。广东是渔业大省，渔业发展关系到全面建设小康社会战略目标实现。本文从海洋捕捞
摘 要：本文结合沿海产业转移的趋势，详细的分析了江西在承接沿海劳动密集型产业转移过程的优势、产业现状以及出现的问题。虽然江西省在产业转移承接地方面有着区位便捷、劳动力成本低、矿产资源种类多产量大等优势，但存在着盲目引进资源消耗型、环境污染型产业，相关产业园区的基础配套设施不够完善，劳动力成本优势正在逐渐缩小等方面的问题。对目前的产业现状、问题提出了新形势下承接产业转移的对策。 关键词：产业转移
党校作为培训轮训党员领导干部的主渠道主阵地,承担着为领导干部补钙壮骨、立根固本的重要任务,必须以高度的政治责任感和使命感,把学习、贯彻、研究、宣传党的十九大精神为