【摘 要】
：
严格意义上的翻译应该是语义内容和形式风格的全面忠实的再现，其中又可分为侧重于获取思想信息的科技翻译和以整体鉴赏为目的的文学翻译。前一种翻译虽然重在客观科学性，但决不
论文部分内容阅读
严格意义上的翻译应该是语义内容和形式风格的全面忠实的再现，其中又可分为侧重于获取思想信息的科技翻译和以整体鉴赏为目的的文学翻译。前一种翻译虽然重在客观科学性，但决不是毫无主观艺术性。本文以具有代表性的充分实例集中探讨了这一点，从“纯科学性”翻译的缺陷，即近乎不可能、科学性中的灵活性和语言艺术及其限度等方面，分析阐明了科技翻译中的科学性与艺术性的有机统一。
其他文献
本文通过对区域创新创业政策支持体系的基本目标、一般原则和主要内容进行系统分析,指出构建区域创新创业政策支持体系应注意该区域的客观条件、目标的确定、创新模式选择和
为了解决合同战斗作战方案评估问题,研究了一种基于动态推演的合同战斗作战方案评估方法:首先根据合同战斗作战方案的特点,在效用认知准则下建立了基于效用函数的作战方案评
本文以51单片机控制16*16LED点阵显示汉字为例,介绍如何使用keil编程软件和protuse仿真软件对51单片机进行系统设计与仿真。在基于Protuse的仿真实验平台上实现了16*16LED屏
针对太湖高藻的水质特点,研究膜处理工艺应对高藻的能力及其缓解膜污染的效果。太湖水有机物主要来源于藻类的新陈代谢产物,而且悬浮颗粒性有机物所占比例较高。试验结果表明
研究了由葡萄糖一步反应直接合成葡萄糖酸锌的新工艺 ,该工艺简单、节能、省时 ,产率为 95 % ,产品纯度99.0 % ,并对其结构进行了元素分析和红外光谱分析。
近年来,我国会计领域诚信缺失频有发生。为此,很多专家对会计诚信问题进行了研究,为我国会计诚信体系的构建发挥了巨大作用。但其研究类型主要集中在企业会计诚信方面,对构成
改革开放30多年来,随着我国经济建设的快速发展,我国对能源的需求也与日俱增,传统的能源供给模式已经不能满足我国今后经济建设快速发展的需求。政府已经加大对可再生资源的
城市下穿式立交道路地势较低且其周边地形特殊,立交雨水泵站和下游雨水排水系统较复杂,每遇暴雨较易发生积水,严重影响正常的交通出行。以武汉市新华下路铁路立交排水为例探
国外增值税简介增值税是法国于１９５４年开始采用的一种间接税，用以征收厂家各阶段制造和销售产品增值部分的税额，并且普及整个欧洲共同市场，成为世界上发展最快的税源。据估计，截止１９７２年，经
装备维修保障管理教学信息系统(equipment maintenance andsupport management teaching information system,EMSMTIS)着眼全军装备维修管理部门与基层维修机构,是一个针对部