论文部分内容阅读
英译例析顾敏元在出口产品文字的翻译质量方面，目前尚存在较多问题。这些问题或许在某种程度上反映出我国企业和外贸机构及有关翻译人员的文化素质（特别是外语水平）还不很高，可能甚至会影响中国在国际上的整体形象以及我国产品在国际市场上的推广应用，不能不引起我们...
英译例析
【摘 要】
：
英译例析顾敏元在出口产品文字的翻译质量方面，目前尚存在较多问题。这些问题或许在某种程度上反映出我国企业和外贸机构及有关翻译人员的文化素质（特别是外语水平）还不很高，可能
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1995年3期
其他文献
抽象思维──翻译创造的根基黄忠廉，刘丽芬翻译是一种创造性的活动已毋庸置疑。翻译创造的深刻的哲学基础是人类创造的最深层领域──思维活动，而抽象思维作为思维的主要形式，它
此为系韩进廉撰写，刊于《河北学刊》1987年第2期。文章说《红楼梦》人物性格具有模糊性正在于守是其实的社会人生的真实反映、还在于它是一部作者选择、改造生活的表现自我的
“公司”的英译亟待规范广东外语外贸大学刘季春改革开放以来，在全国各主要城市，各类公司如雨后春笋地开办起来。但遗憾的是，目前有关“公司”的翻译却极为混乱，其具体表现有以下
该品种是江苏省泗洪县五里江农场华夏星火果树良种场鲜食大枣育种中心1999年选育成功的适宜盆景栽培、观赏与鲜食为一体的珍稀鲜食大枣优良新品种,该枣优良性状如下:一、早果
音译中的联想因素刍议东南大学李鲁咀嚼一下外来语的音译，首先品到的便是“联想”的滋味：在某些外来词语的音译中，某译者似乎有意或无意地选用了一些容易使人产生联想的标音汉字
穆纪光在《西北师院学报》一九八五年第三期发表的《关于审美起源的追溯》一文中指出，艺术的出现（旧石器晚期或中期）并不是美的路的开端。审美现象起源于人类诞生之时，即人类结束
当前，融资渠道的匮乏，使我国券商面临着严重的流动性不足和巨额长期资金缺口。银证分业经营、《证券法》的出台及证券业潜伏着的金融风险，都迫切要求拓宽券商融资渠道，提高券商融
红映2号胡萝卜，是从日本引进的新品种，近两年在江苏．河北等省推广种植，该品种丰产，优质，商品性好，每亩可产4000千克以上，为鲜食．加工兼用型的理想品种，经济效益十分可观，其栽培技术要点：
【正】甘肃是我国五大牧区之一,有２．６０亿亩的大然草场。近年来,随着产业结构调整和生态环境建设步伐的加快,我省把草产业建设摆在了优先发展的位置,全面启动了退耕还林退草工