论文部分内容阅读
家禽行业面临着巨大的技术变革，其中之一就是孵化场进一步引进胚蛋免疫技术并扩大其应用，以及开发更多的可以通过胚蛋途径接种的疫苗。
中图分类号：S851.3 文献标志码：C 文章编号：1001-0769（2017）07-0007-05
Egginject双压技术（Egginject Dual Pressure System，EcatID）就是一个明显的例子，它展示了胚蛋免疫接种技术如何改善各种禽病的防治效果，如马立克氏病、传染性法氏囊病（Infectious Bursal Disease，IBD）和新城疫等。采用双压注射系统（Dual Pressure Injection System）专利技术的Egginject胚蛋疫苗接种系统，可以让该接种设备自动适应各个鸡胚，因此可以达到更好的免疫效果（图1）。与鸡场的饮水免疫或出雏时的皮下注射免疫相比，这一技术可以确保接种过程更加准确和安全，所需劳动力也更少。另外，1日龄雏鸡的应激和出雏时的处理时间大大减少，可以更快地运输到农场，更早开食。
1 西班牙的现场例证
自2009年起，西班牙的诗华兽医服务团队就开始对不同地区的客户鸡场的现场免疫状况进行监测，这项服务被称为全球防护服务（Global Protection Services，GPS），它是监测疫苗使用情况及鸡群保护水平的一个工具。GPS能够检测鸡场流行病学的演变情况，鉴别风险，并提出纠正措施，有助于家禽生产者快速做出决定。一项回顾性研究比较分析了来自于西班牙同一孵化场（装备Egginject胚蛋疫苗接种系统）的2 283个肉鸡群，肉鸡在1日龄时被投放到西班牙东北部周边地区的养鸡场。孵化场和养鸡场属于同一家集团公司。肉鸡的日龄介于24～69日龄，平均日龄为41 d。IBD抗体用ELISA试剂盒（Biochek）测定，每群检测10～20羽肉鸡。试验期间，所养的品种为科宝500和罗斯 308，各占50%。
2 免疫接种技术分析
该生产者最初采用的IBD免疫程序是使用含LukertIBD毒株（中等毒力IBD株）的商品活疫苗。免疫两次，初免为胚蛋注射，然后在15日龄饮水免疫。
与IBD复合疫苗不同，中等毒力的Lukert株采用传统技术生产，因此在注射后很快就会被体内的母源抗体（Maternally-Derived Antibodies，MDA）中和。因此，这群鸡实际上被归入15日龄饮水免疫组。在这一研究中，2009年1月至6月期间，有138群肉鸡采用了这种免疫程序。
此后，2009年11月至2016年7月期间，有2 145群鸡采用囊胚宝（CEVAC? TRANSMUNE IBD）经胚蛋注射免疫（Egginject胚蛋疫苗接种系统）。采样后，所有血样送至实验室进行血清处理。所得结果按ELISA试剂盒生产商的使用说明进行解读，用统计软件进行分析。
3 鸡群对疫苗接种的反应
在采用中等毒力IBD疫苗免疫两次的鸡群中，抗体滴度数值分布非常宽，从0至12 000（图2）。表1的结果表明，仅有46%的鸡群抗体滴度在4 000～ 9 000的期望滴度范围。另外，22%的鸡群IBD抗体滴度非常低，不到391，被认为是阴性或没有免疫。
在使用Egginject胚蛋疫苗接种系统进行胚蛋注射Transmune疫苗免疫的肉鸡群中，鸡群的IBD抗体滴度更均匀，71%（译者注：按图中数据，抗体滴度在4 000～ 9 000所占比例为69%）的鸡抗体滴度在4 000～9 000，仅3%的鸡抗体滴度低于391（图3）。同时，两组鸡群抗体滴度数值的正态分布情况也存在明显差异。采用饮水免疫的鸡群存在很大的变异，相反，采用胚蛋注射Transmune疫苗的鸡群IBD抗体滴度分布更理想，50%的鸡抗体滴度位于5 142～7 886。
重要的是，在再次对IBD抗体滴度进行分析时发现，在饮水免疫的鸡群中，有12%以上的鸡群抗体滴度大于9 000（图4）。有意思的是，在采用饮水免疫的鸡群中，有37%的鸡群要么IBD抗体滴度很高，要么很低（四分位數25）。分析IBD抗体滴度的变异系数（Coefficient of Variation，CV，%）发现，采用Transmune疫苗/Egginject胚蛋疫苗接种系统免疫的鸡群有非常优秀的中值（31%）（图5），而饮水免疫组鸡群的IBD抗体滴度变异系数中值则为56%（图6），可以发现两组之间存在显著的差异，特别是在31～33日龄进行饮水免疫的组中，因为该组鸡群的抗体滴度低于2 000（图7和图8）。在31日龄前的抗体滴度没有相应的数据，但是通过多项式曲线分析后估计，饮水免疫组鸡群在27～28日龄时的IBD抗体滴度非常低。Transmune疫苗胚蛋注射免疫组鸡群在27日龄时IBD抗体滴度平均值未能低于 2 000。总的来看，饮水免疫IBD疫苗的结果表现出更强的不稳定性，包括阴性数据（表明免疫失败）。而使用Egginject胚蛋疫苗接种系统经胚蛋接种Transmune苗时，无论采样日龄选择何时，平均抗体滴度更均匀，呈强阳性。在31～33日龄，肉鸡通过饮水免疫后抗体滴度很低，甚至是阴性。相反，此日龄段用Transmune疫苗免疫的鸡群在呈显著的阳性，说明疫苗摄入更早产生的抗体滴度更均匀。
4 现场试验结论
该回顾性现场试验比较了利用Egginject胚蛋疫苗接种系统经胚蛋接种Transmune疫苗与之前通过饮水免疫接种中等毒IBD疫苗之间的差异。可以总结得出以下要点：
饮水免疫与使用Egginject胚蛋疫苗接种系统经胚蛋注射Transmune疫苗的平均抗体滴度及CV值存在明显差异。用Transmune疫苗免疫的鸡群抗体滴度更均匀，CV值更低。
多数情况下，1日龄鸡群的母源抗体滴度并不均匀。因此，在实际生产中，不可能有一个可以让几乎所有鸡都能对疫苗产生免疫应答的日龄。由于Tranmune疫苗能适应每羽鸡的不同母源抗体水平，这使得其成为最佳的选择。
采用饮水免疫时，有相当一部分鸡没有产生免疫保护或仅产生部分的免疫保护，这一比例高达37%。这部分鸡处于感染IBD的高风险下，每羽肉鸡的潜在净收益损失为10%（Mcllroy等，1992）。
新技术（如Egginject胚蛋疫苗接种系统）和新疫苗（如Transmune疫苗）在孵化企业中的应用越来越普及，因为这些技术使鸡胚的免疫接种更快捷、安全，也更符合福利要求。从孵化场到雏鸡运达鸡场间的时间减少，鸡场对额外免疫接种的需求也减少。采用这种免疫接种方法需要特定的高品质设备、紧密的支持、维护及疫苗应用的正确监测，还需要能够克服母源抗体不利影响并能诱导产生有效免疫力的特殊疫苗，Transmune疫苗可以满足上述要求。
采用双压注射系统（Dual Pressure Injection System）专利技术的Egginject胚蛋疫苗接种系统可以自动逐个调整注射器以适应各个鸡胚。□□
原题名：Tools to stop the Gumboro cycle（英文）
原作者：Guillermo Gonzalez， Carlos gonzalez和Miren Arbe（诗华兽医服务和诗华疫苗服务
中图分类号：S851.3 文献标志码：C 文章编号：1001-0769（2017）07-0007-05
Egginject双压技术（Egginject Dual Pressure System，EcatID）就是一个明显的例子，它展示了胚蛋免疫接种技术如何改善各种禽病的防治效果，如马立克氏病、传染性法氏囊病（Infectious Bursal Disease，IBD）和新城疫等。采用双压注射系统（Dual Pressure Injection System）专利技术的Egginject胚蛋疫苗接种系统，可以让该接种设备自动适应各个鸡胚，因此可以达到更好的免疫效果（图1）。与鸡场的饮水免疫或出雏时的皮下注射免疫相比，这一技术可以确保接种过程更加准确和安全，所需劳动力也更少。另外，1日龄雏鸡的应激和出雏时的处理时间大大减少，可以更快地运输到农场，更早开食。
1 西班牙的现场例证
自2009年起，西班牙的诗华兽医服务团队就开始对不同地区的客户鸡场的现场免疫状况进行监测，这项服务被称为全球防护服务（Global Protection Services，GPS），它是监测疫苗使用情况及鸡群保护水平的一个工具。GPS能够检测鸡场流行病学的演变情况，鉴别风险，并提出纠正措施，有助于家禽生产者快速做出决定。一项回顾性研究比较分析了来自于西班牙同一孵化场（装备Egginject胚蛋疫苗接种系统）的2 283个肉鸡群，肉鸡在1日龄时被投放到西班牙东北部周边地区的养鸡场。孵化场和养鸡场属于同一家集团公司。肉鸡的日龄介于24～69日龄，平均日龄为41 d。IBD抗体用ELISA试剂盒（Biochek）测定，每群检测10～20羽肉鸡。试验期间，所养的品种为科宝500和罗斯 308，各占50%。
2 免疫接种技术分析
该生产者最初采用的IBD免疫程序是使用含LukertIBD毒株（中等毒力IBD株）的商品活疫苗。免疫两次，初免为胚蛋注射，然后在15日龄饮水免疫。
与IBD复合疫苗不同，中等毒力的Lukert株采用传统技术生产，因此在注射后很快就会被体内的母源抗体（Maternally-Derived Antibodies，MDA）中和。因此，这群鸡实际上被归入15日龄饮水免疫组。在这一研究中，2009年1月至6月期间，有138群肉鸡采用了这种免疫程序。
此后，2009年11月至2016年7月期间，有2 145群鸡采用囊胚宝（CEVAC? TRANSMUNE IBD）经胚蛋注射免疫（Egginject胚蛋疫苗接种系统）。采样后，所有血样送至实验室进行血清处理。所得结果按ELISA试剂盒生产商的使用说明进行解读，用统计软件进行分析。
3 鸡群对疫苗接种的反应
在采用中等毒力IBD疫苗免疫两次的鸡群中，抗体滴度数值分布非常宽，从0至12 000（图2）。表1的结果表明，仅有46%的鸡群抗体滴度在4 000～ 9 000的期望滴度范围。另外，22%的鸡群IBD抗体滴度非常低，不到391，被认为是阴性或没有免疫。
在使用Egginject胚蛋疫苗接种系统进行胚蛋注射Transmune疫苗免疫的肉鸡群中，鸡群的IBD抗体滴度更均匀，71%（译者注：按图中数据，抗体滴度在4 000～ 9 000所占比例为69%）的鸡抗体滴度在4 000～9 000，仅3%的鸡抗体滴度低于391（图3）。同时，两组鸡群抗体滴度数值的正态分布情况也存在明显差异。采用饮水免疫的鸡群存在很大的变异，相反，采用胚蛋注射Transmune疫苗的鸡群IBD抗体滴度分布更理想，50%的鸡抗体滴度位于5 142～7 886。
重要的是，在再次对IBD抗体滴度进行分析时发现，在饮水免疫的鸡群中，有12%以上的鸡群抗体滴度大于9 000（图4）。有意思的是，在采用饮水免疫的鸡群中，有37%的鸡群要么IBD抗体滴度很高，要么很低（四分位數25）。分析IBD抗体滴度的变异系数（Coefficient of Variation，CV，%）发现，采用Transmune疫苗/Egginject胚蛋疫苗接种系统免疫的鸡群有非常优秀的中值（31%）（图5），而饮水免疫组鸡群的IBD抗体滴度变异系数中值则为56%（图6），可以发现两组之间存在显著的差异，特别是在31～33日龄进行饮水免疫的组中，因为该组鸡群的抗体滴度低于2 000（图7和图8）。在31日龄前的抗体滴度没有相应的数据，但是通过多项式曲线分析后估计，饮水免疫组鸡群在27～28日龄时的IBD抗体滴度非常低。Transmune疫苗胚蛋注射免疫组鸡群在27日龄时IBD抗体滴度平均值未能低于 2 000。总的来看，饮水免疫IBD疫苗的结果表现出更强的不稳定性，包括阴性数据（表明免疫失败）。而使用Egginject胚蛋疫苗接种系统经胚蛋接种Transmune苗时，无论采样日龄选择何时，平均抗体滴度更均匀，呈强阳性。在31～33日龄，肉鸡通过饮水免疫后抗体滴度很低，甚至是阴性。相反，此日龄段用Transmune疫苗免疫的鸡群在呈显著的阳性，说明疫苗摄入更早产生的抗体滴度更均匀。
4 现场试验结论
该回顾性现场试验比较了利用Egginject胚蛋疫苗接种系统经胚蛋接种Transmune疫苗与之前通过饮水免疫接种中等毒IBD疫苗之间的差异。可以总结得出以下要点：
饮水免疫与使用Egginject胚蛋疫苗接种系统经胚蛋注射Transmune疫苗的平均抗体滴度及CV值存在明显差异。用Transmune疫苗免疫的鸡群抗体滴度更均匀，CV值更低。
多数情况下，1日龄鸡群的母源抗体滴度并不均匀。因此，在实际生产中，不可能有一个可以让几乎所有鸡都能对疫苗产生免疫应答的日龄。由于Tranmune疫苗能适应每羽鸡的不同母源抗体水平，这使得其成为最佳的选择。
采用饮水免疫时，有相当一部分鸡没有产生免疫保护或仅产生部分的免疫保护，这一比例高达37%。这部分鸡处于感染IBD的高风险下，每羽肉鸡的潜在净收益损失为10%（Mcllroy等，1992）。
新技术（如Egginject胚蛋疫苗接种系统）和新疫苗（如Transmune疫苗）在孵化企业中的应用越来越普及，因为这些技术使鸡胚的免疫接种更快捷、安全，也更符合福利要求。从孵化场到雏鸡运达鸡场间的时间减少，鸡场对额外免疫接种的需求也减少。采用这种免疫接种方法需要特定的高品质设备、紧密的支持、维护及疫苗应用的正确监测，还需要能够克服母源抗体不利影响并能诱导产生有效免疫力的特殊疫苗，Transmune疫苗可以满足上述要求。
采用双压注射系统（Dual Pressure Injection System）专利技术的Egginject胚蛋疫苗接种系统可以自动逐个调整注射器以适应各个鸡胚。□□
原题名：Tools to stop the Gumboro cycle（英文）
原作者：Guillermo Gonzalez， Carlos gonzalez和Miren Arbe（诗华兽医服务和诗华疫苗服务