论文部分内容阅读
以译入语观众为中心,研究华语电影的重要组成部分文化专有项,可以给华语电影翻译提供借鉴,更好地开拓华语电影国际市场,促进对外文化交流,增强国家文化软实力,使世界更多地了解真正的中国,让优秀的中华文明走向世界。
华语电影文化专有项翻译研究
【摘 要】
：
以译入语观众为中心,研究华语电影的重要组成部分文化专有项,可以给华语电影翻译提供借鉴,更好地开拓华语电影国际市场,促进对外文化交流,增强国家文化软实力,使世界更多地了
【机 构】
：
湖南理工学院公共外语教学部
【出 处】
：
长江大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2015年9期
其他文献
约翰·巴顿是一位小人物出身的平民悲剧英雄，不断加深的悲惨经历使得故事情节更加复杂，矛盾不断升级，约翰·巴顿对厂主儿子的谋杀构成故事的高潮。巴顿身上体现了古希腊
王宪昭，男，1966年生，山东聊城人，文学博士，中国社会科学院民族文学研究所研究员，研究资料中心主任，中国少数民族文学学会副秘书长。长期以来，王宪昭一直主要致力于中国少数民族神话研
几年来,黑龙江省东方红林业地区公安局在队伍建设上狠下功夫,抓班子、带队伍、夯基础,队伍规范化建设有了显著提高,连续多年被黑龙江省林业公安局授予先进公安局荣誉称号.
试验分别于春、夏、秋和冬季,随机选择3只同群常年放牧健康的藏系绵羯羊（2岁）,屠宰后采集瘤胃内容物、采用瘤胃细菌通用引物和实时定量PCR 技术,研究瘤胃细菌数量随季节的动态
为解决BP神经网络拟合非线性函数的预测结果误差较大问题,笔者将标准粒子群算法进行改进,形成基于免疫接种的粒子群算法(IPSO);然后将该算法与BP神经网络理论相结合,实现基于
采用运动摄影的方法,确定人体下肢在平地行走、下蹲和起立以及上楼梯等运动的运动学数据,并对其进行比较分析。通过对采集的图像序列进行分析和处理,获得了人体下肢标志点在
采用2×2列联表，通过方筹分析、X^2检验、Spearman秩相关和Jaccard指数对哈泥泥炭地20种优势苔藓和维管植物种间联结进行定量分析。研究结果表明，1）在开阔地，中位泥炭藓、锈
在2002年,世界前五十名电子设备合同制造商都受到不同程度的冲击.经济的整体疲软、最终设备的需求转弱和高库存量使得排名前50的制造商收入滑坡.
艾米莉·狄金森的死亡诗运用独特的视角和笔触,向我们展示了对死亡的反传统理解。她的死亡情结来自于与周围的宗教热情格格不入的宗教观、生存环境和失意的感情生活。死
加强研究生导师队伍的责任是提高研究生培养质量的重要手段。通过198份在校研究生问卷调查,利用有序Logistic模型分析硕士研究生对导师责任心的评价。结果显示：研究生对导师责