论文部分内容阅读
Never underestimate a girl
’cause2 one day she will become your world
She understands, she wears the pants3
She knows your thoughts with one glance4
Never underestimate a girl
’cause one day you’ll be on her payroll5
Can control you with her finger6
So don’t dare too long to linger7
’cause you know she’s in control
Never underestimate a girl
Go ahead and drop your mouth8
You know what I’m talkin’ about
Guess one day you’ll see
Beauty tamed the Beast9
Ariel left the sea10
We’re stronger than you think
单词卡片
1. underestimate: 低估。
2. ’cause=because， 在口语、歌词、诗歌中because 经常写为 ’cause。 本诗第三节的talkin’也是talking的省略形式。
3. wear the pants: 〈美俚〉掌权，当家。
4. glance: 一瞥，一眼。这句话的意思是：她能一眼就看穿你的所思所想。
5. payroll: （公司的）在职人员工资表，员工薪酬表。
6. 这句话形容她非常强大，不费吹灰之力就能将你控制。
7. dare: 敢冒……险，敢尝试；linger: 磨蹭，拖延。 这句话的正常语序应为：So don’t dare to linger too long，为了与上文的finger押韵，改变了语序，意思是不要试图总是磨磨蹭蹭拖延太久。
8. mouth: 〈口〉大话，空话，无礼的话。这句话的意思是：继续前行吧，不要再满口的空话。
9. Beauty tamed the Beast: 美女驯服了野兽，在故事《美女与野兽》中被咒语变为野兽的王子为了解救善良的女孩受了伤。在这里，作者以美女代指女性，以野兽代指男性，喻指女性终有一天会超越男性。
10. Ariel: 爱丽儿，是莎士比亚戏剧《暴风雨》中的精灵，因违反女巫西考拉克斯的命令而被困在树里。流落到岛上的普洛斯彼罗公爵将其救出，但要求爱丽儿帮助他实现自己的愿望后才给她自由。爱丽儿离开海洋后在岛上施展法术，帮助普洛斯彼罗公爵达成愿望，并终获自由。在本文中，作者喻指女性也像精灵爱丽儿一样要大展身手。
’cause2 one day she will become your world
She understands, she wears the pants3
She knows your thoughts with one glance4
Never underestimate a girl
’cause one day you’ll be on her payroll5
Can control you with her finger6
So don’t dare too long to linger7
’cause you know she’s in control
Never underestimate a girl
Go ahead and drop your mouth8
You know what I’m talkin’ about
Guess one day you’ll see
Beauty tamed the Beast9
Ariel left the sea10
We’re stronger than you think
单词卡片
1. underestimate: 低估。
2. ’cause=because， 在口语、歌词、诗歌中because 经常写为 ’cause。 本诗第三节的talkin’也是talking的省略形式。
3. wear the pants: 〈美俚〉掌权，当家。
4. glance: 一瞥，一眼。这句话的意思是：她能一眼就看穿你的所思所想。
5. payroll: （公司的）在职人员工资表，员工薪酬表。
6. 这句话形容她非常强大，不费吹灰之力就能将你控制。
7. dare: 敢冒……险，敢尝试；linger: 磨蹭，拖延。 这句话的正常语序应为：So don’t dare to linger too long，为了与上文的finger押韵，改变了语序，意思是不要试图总是磨磨蹭蹭拖延太久。
8. mouth: 〈口〉大话，空话，无礼的话。这句话的意思是：继续前行吧，不要再满口的空话。
9. Beauty tamed the Beast: 美女驯服了野兽，在故事《美女与野兽》中被咒语变为野兽的王子为了解救善良的女孩受了伤。在这里，作者以美女代指女性，以野兽代指男性，喻指女性终有一天会超越男性。
10. Ariel: 爱丽儿，是莎士比亚戏剧《暴风雨》中的精灵，因违反女巫西考拉克斯的命令而被困在树里。流落到岛上的普洛斯彼罗公爵将其救出，但要求爱丽儿帮助他实现自己的愿望后才给她自由。爱丽儿离开海洋后在岛上施展法术，帮助普洛斯彼罗公爵达成愿望，并终获自由。在本文中，作者喻指女性也像精灵爱丽儿一样要大展身手。