论文部分内容阅读
公示语翻译涉及到一个部门、城市甚至一个国家的形象。当前公示语翻译的错乱现状,是和公示语身份不明、缺乏法律保障、没有明确的翻译标准和管理多头有关。只有把影响面如此之广的公示语纳入术语的范畴,按照术语的要求来制定公示语翻译的国家标准,借助公示语翻译工具书来进行规范。
公示语翻译的规范
【摘 要】
：
公示语翻译涉及到一个部门、城市甚至一个国家的形象。当前公示语翻译的错乱现状,是和公示语身份不明、缺乏法律保障、没有明确的翻译标准和管理多头有关。只有把影响面如此
【机 构】
：
上海外国语大学,四川大学,
【出 处】
：
术语标准化与信息技术
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
基于1990—2012年我国13个主要农业大省的农业投入产出数据,运用随机前沿生产函数(stochastic frontier approach,简称SFA)对我国农业生产效率及其区域性差异进行测定和分析
只要把操作活动与知识教学紧密联系起来，帮助学生把抽象的思维外显为直观的操作活动，学生的思维由动作到半动作半表象，再到表象思维，最后到抽象思维，由易到难，循序渐进拾阶而上，不断
现代物流供应链管理经历过以下发展阶段:一是早期;二是中期;三是现代化发展。供应链管理方式也在不断变革,管理水平不断提升,推动物流行业发展。在未来,物流供应链管理将成为
古典经济学中的劳动价值论和现代西方经济学中的供求平衡价值理论是资产评估的理论基础。采用现行市价法评估单项资产的价值是市场价值，采用重置成本法评估单项资产的价值主要
以陆军空中突击部队作战效能为评估目标,以其装备要素为评估重点,构建了基于陆军部队作战对抗仿真评估系统的陆军空中突击部队装备需求方案评估模型;从作战任务完成情况、编
帮助学习者获得自主性学习能力是大学英语教学的重要目标之一,而在实际教学中,偏重运用终结性评价手段却阻碍了这一目标的实现。要培养学习者自主性学习能力,需要帮助他们强
目的建立适合社区人群的冠心病规范化管理方法。方法采用文献研究法、专家咨询法并组织专家会议,经过3次论证,建立《冠心病社区规范化管理建议》。结果明确了全科医生必须熟
<正> 车前草性味甘寒、入肝、肾、小肠三经。有利水通淋,清热明日,清肿降压之功。《名医别录》记载:有明目、疗眼赤肿之功。《甄权本草》记载:治毒风冲眼、赤肿障翳。近代医
期刊
本论文研究了以空缺多钨阴离子为基本单元,利用过渡金属与有机胺和咪唑配体的相互作用,在常温、水溶液条件下合成的2种未见报道的有机-无机杂化化合物。利用元素分析、IR、和
本文在理论分析基础上,以沪深两市40家上市公司2002年到2008年年报数据为样本,首先利用因子分析法对财务比率指标体系综合打分以衡量并购绩效,然后使用多元线性回归法实证检