论文部分内容阅读
国际干散货船东协会(Intercargo)在其1995/1996年度年报中指出,以后数月甚至1年内,世界干散货市场是相当不景气的。从各大宗干散货海运需求来看,Intercargo指出,虽然今后数年内煤炭需求有望增加,特别是新兴的亚太地区国家的需求会增加,但来自产煤地区的供给有限,不可能满足这一需求;对于铁矿石来说,铁矿石的储存水平一直很高,钢铁的需求在短期内也不可能有显著增加,因而,铁矿石的贸易量也不会有较大的增长;与铁矿石相比,谷物的储存水平特别低,1996年所收谷物中的大部分已作为消费售出,而余下部分将会储存起来。
In its 1995/96 annual report, Intercargo pointed out that the dry bulk market in the world is rather sluggish in the months and even years afterwards. From the bulk of the demand for dry bulk shipping, Intercargo pointed out that although the coal demand in the next few years is expected to increase, especially in emerging Asia-Pacific countries will increase demand, but supply from coal-producing areas is limited, it is impossible to meet this demand ; For iron ore, iron ore storage levels have been high, the demand for steel in the short term is unlikely to have a significant increase, therefore, iron ore trade volume will not have a greater growth; and iron Compared with ores, cereal stocks are exceptionally low, with much of the grain collected in 1996 sold for consumption and the rest stored.