【摘 要】
：
本文旨在对《诗篇》汉译涉及的问题展开论述.首先对圣经汉译早期的集大成者施约瑟的生活背景、求学宣教经历及其汉译《诗篇》的情况予以介绍.其次,通过对施约瑟汉译《诗篇》
【机 构】
：
以色列希伯来大学杜鲁门研究所;信阳师范学院文学院
论文部分内容阅读
本文旨在对《诗篇》汉译涉及的问题展开论述.首先对圣经汉译早期的集大成者施约瑟的生活背景、求学宣教经历及其汉译《诗篇》的情况予以介绍.其次,通过对施约瑟汉译《诗篇》中的重要意象,诸如锡安和耶路撒冷、圣殿和国王,进行分析,从而对其翻译策略、方法和语言风格进行探讨.再次,对施约瑟汉译《诗篇》的参考文献,包括早期圣经译本及其批评论著,进行分析,指出其译本与其他译本之间的关系.最后,将施约瑟的汉译《诗篇》与和合本圣经中的《诗篇》进行比较和综合评价.
其他文献
浅谈井巷支护傅章华在开挖地下工程中，支护形式和参数的选取，不仅关系到工程成本、施工速度和长远使用效果，而且也关系到施工人员的安危。支护是一项较为复杂的技术，难以用计算、
为了研究L-deprenyl治疗帕金森病作用的机制是否主要与其MAO-B抑制作用有关,他们仍然采用MPTP所致小鼠帕金森综合征模型和高压液相-电化学检测法,并结合不同时间给药的方法,
一、医疗旅游:一个巨大的潜在市场rn作为一个独特的被人们迅速认同的旅游形式.医疗旅游正在悄然兴起.这一旅游形式“与医疗活动直接相关,其预期效果是显著而且长期的”(康奈
事业单位是国家为了社会公益为目的,由国家机关举办或者其他组织利用国有资产举办的,从事教育、科技、文化、卫生等活动的社会服务组织,是保障国家政治、经济、文化生活正常
目的:探讨盐酸普鲁卡因注射液在光和热同时作用下的稳定性.方法:采用在高温下进行光照试验的方法.结果:该药物在恒温加速试验中遵从零级动力学规律,在高温光照验验中的降解速
类弹性蛋白多肽(Elastin-like polypeptides,ELPs),是一种具有弹性功能的,且对环境温度敏感的生物大分子。基于可逆相变特性,类弹性蛋白在重组蛋白纯化、作为药物载体、组织工程等方面得到广泛的应用,而相变温度是类弹性蛋白的研究关键。为了更好地预测类弹性蛋白的相变温度,我们寻求建立一种方便、可靠的预测模型。我们表达并纯化了两种对pH敏感的ELP,并测定其在不同pH条件下的相变温
党员干部的行为习惯既体现党员干部的个人修养、人格魅力,更关系到我们执政党的形象,关系到社会公众对党的认同。因此,党员干部需要具备法治思维,提高运用法治方式的能力,养
本文首先从圣经在基督宗教中的形成和诠释历史,来阐释信仰传统和经典的交互作用;再将其与中国经学发展作比较研究,揭示经典研究指向传统的传承议题.在此观照下,当下汉语神学
本论文由四章组成，前三章论述了五种高等真菌及一种傣药的化学成分及部分化合物的生物活性。他们分别是火针层孔菌（Phellinus igniarius）发酵液，大褶孔菌（Lenzites vespacea）发酵液