论文部分内容阅读
“幸福的家庭都是相似的，不幸的京庭各有各的不幸。”140年前，俄国作末托尔斯泰（1828—1910）用这句话开始了他的巨著《安娜卡列尼娜》。这是人们熟悉的一句话，但许多人不知道的是，这督书不仅仅讲述了一个女人的爱情悲剧，更反映了作者对人生，对哲学，对宗教的苦苦探索。托尔斯秦是一名优秀作京，同时还是一位卓有成就的思想家和哲学京。他在不同时期的作品是他一生精神追求的写照。
参考译文
“當我五十岁的时候，有一个问题几乎让我结束了自己的性命。我的问题也是每个人都会想到的最简单的问题——如果没有这个问题，人简直无法活下去：我为什么活着？我为什么想得到点什么？或者想做一些事情？在我的生命中，有什么东西不会因我的逝去而毁灭吗？”
以上是著名的俄国作家列夫·托尔斯泰的话。很多人也像托尔斯泰一样提出过这些难以回答的问题，并努力寻找生命的意义。托尔斯泰穷毕生之力去寻找答案，这种努力对他的写作产生了影响。
1828年8月28日，列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰在俄国出生。
童年时的托尔斯泰是一名俄罗斯天主信徒，但到了青年时期，他开始对自己的信仰产生了疑问。托尔斯泰想要建立自己的一套道德标准，他已经厌倦了由别人告诉他该相信什么。他认为人们只要真的付出努力，就可以达到一定程度的完美境界。因此他力求自己事事做到最好，他觉得自己可以在成功中找到人生的意义和真谛。
在19世纪50年代，列夫·托尔斯泰写了他的第一批小说，讲述了自己从军的经历，还写了一些关于他童年生活的小说。这些作品出版面世后，托尔斯泰成了一位著名作家。
托尔斯泰终获成功，赢得了他一直希望得到的尊重。很多有钱人及智者纷纷与托尔斯泰会面、交谈，有些人跟他一样，也是作家。他们谈论大量关于信仰及生活意义的话题。但托尔斯泰很快意识到这些人并不完美，他们很傲慢，而道德标准却极低。托尔斯泰曾经以为这些有钱有势的人可以回答他关于信仰的问题，现在他知道他们无济于事。
所以，在19世纪60年代，托尔斯泰尝试用一种不同的方法去寻找生命的意义。他为自家农奴（即在他的土地上工作的人）的孩子办了一所学校。这些工人非常贫穷，他想帮助他们，因为他觉得他们比他认识的富人要真诚得多。
托尔斯泰从他的工人身上学到了很多东西，他敬重他们勤奋工作、供养家庭的生活方式。他开始相信婚姻和家庭可以给他的生命赋予意义。于是在1862年，列夫·托尔斯泰与一个名叫索妮娅·别尔斯的年轻姑娘结了婚。
此后的15年是托尔斯泰一生中最美好的时光，正是在这期间，他写出了他最出名的作品——《战争与和平》及《安娜·卡列尼娜》。很多文学评论家认为《战争与和平》是人类有史以来最伟大的作品之一。
《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》这两本书都体现了托尔斯泰对俄罗斯民族、教会及人民的情怀，亦传达了他对所探索的所有问题的想法。托尔斯泰认为人类应该过着简单的生活，并照顾好家庭。托尔斯泰相信这样的生活会令他心满意足，给他带来幸福。
直到今天，列夫·托尔斯泰仍然是一个备受尊敬的作家，他的信念及作品影响了很多人。每个人都可以理解托尔斯泰对人生意义的追求，他的学说仍然吸引着世界各地的人们。
参考译文
“當我五十岁的时候，有一个问题几乎让我结束了自己的性命。我的问题也是每个人都会想到的最简单的问题——如果没有这个问题，人简直无法活下去：我为什么活着？我为什么想得到点什么？或者想做一些事情？在我的生命中，有什么东西不会因我的逝去而毁灭吗？”
以上是著名的俄国作家列夫·托尔斯泰的话。很多人也像托尔斯泰一样提出过这些难以回答的问题，并努力寻找生命的意义。托尔斯泰穷毕生之力去寻找答案，这种努力对他的写作产生了影响。
1828年8月28日，列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰在俄国出生。
童年时的托尔斯泰是一名俄罗斯天主信徒，但到了青年时期，他开始对自己的信仰产生了疑问。托尔斯泰想要建立自己的一套道德标准，他已经厌倦了由别人告诉他该相信什么。他认为人们只要真的付出努力，就可以达到一定程度的完美境界。因此他力求自己事事做到最好，他觉得自己可以在成功中找到人生的意义和真谛。
在19世纪50年代，列夫·托尔斯泰写了他的第一批小说，讲述了自己从军的经历，还写了一些关于他童年生活的小说。这些作品出版面世后，托尔斯泰成了一位著名作家。
托尔斯泰终获成功，赢得了他一直希望得到的尊重。很多有钱人及智者纷纷与托尔斯泰会面、交谈，有些人跟他一样，也是作家。他们谈论大量关于信仰及生活意义的话题。但托尔斯泰很快意识到这些人并不完美，他们很傲慢，而道德标准却极低。托尔斯泰曾经以为这些有钱有势的人可以回答他关于信仰的问题，现在他知道他们无济于事。
所以，在19世纪60年代，托尔斯泰尝试用一种不同的方法去寻找生命的意义。他为自家农奴（即在他的土地上工作的人）的孩子办了一所学校。这些工人非常贫穷，他想帮助他们，因为他觉得他们比他认识的富人要真诚得多。
托尔斯泰从他的工人身上学到了很多东西，他敬重他们勤奋工作、供养家庭的生活方式。他开始相信婚姻和家庭可以给他的生命赋予意义。于是在1862年，列夫·托尔斯泰与一个名叫索妮娅·别尔斯的年轻姑娘结了婚。
此后的15年是托尔斯泰一生中最美好的时光，正是在这期间，他写出了他最出名的作品——《战争与和平》及《安娜·卡列尼娜》。很多文学评论家认为《战争与和平》是人类有史以来最伟大的作品之一。
《战争与和平》和《安娜·卡列尼娜》这两本书都体现了托尔斯泰对俄罗斯民族、教会及人民的情怀，亦传达了他对所探索的所有问题的想法。托尔斯泰认为人类应该过着简单的生活，并照顾好家庭。托尔斯泰相信这样的生活会令他心满意足，给他带来幸福。
直到今天，列夫·托尔斯泰仍然是一个备受尊敬的作家，他的信念及作品影响了很多人。每个人都可以理解托尔斯泰对人生意义的追求，他的学说仍然吸引着世界各地的人们。