论文部分内容阅读
归化和异化作为翻译活动中不同的文化移植策略历来成为翻译界争论的话题,焦点是谁应在翻译中占据主导地位。文章从翻译目的论的角度入手用实例分析了归化、异化各自的使用场合,旨在说明二者没有孰优孰劣,归化、异化或是兼顾二者的策略都是为实现翻译目的服务的。
归化还是异化:翻译目的的选择
【摘 要】
：
归化和异化作为翻译活动中不同的文化移植策略历来成为翻译界争论的话题,焦点是谁应在翻译中占据主导地位。文章从翻译目的论的角度入手用实例分析了归化、异化各自的使用场
【机 构】
：
周口师范学院
【出 处】
：
漯河职业技术学院学报
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
Daktronics的标志性产品——ProTour模块化LED视频系统，以其轻巧、低噪音、多功能的设计及适合租赁、舞台产业的工程特性，在Las Veqas的AV通信优秀奖（AV Communications Excelle
深秋的高原有些寒意,秋日的阳光却分外明媚,收获了一茬的田地在阳光的照耀下,别有一番景致。我们一行三人驱车从县城沿着桥荫公路出发,经过朔北藏族乡和东峡镇来到了位于大通
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
<正>无论是银行还是投资者,在资管新规改革的趋势下,都要做出应有的改变。净值型理财产品或是银行理财产品转型的新出路。那么,投资者又该如何转变投资方式呢?尽管资管新规给
本文是Seven Simple Secrets一书的翻译实践项目报告。Seven Simple Secret是一本关于教育学的书,由安奈特·布鲁肖(Annette Breaux)和托德·威特克尔(Todd Whitaker)合著而
近期,黄岛海关简化了循环包装物进出口申报流程,取消了部分循环包装物进出口行政审批,大大为企业节约了时间和成本。据了解,循环包装物包括：集装罐、密封桶、焊接钢瓶等属于盛
目的分析于建立优质120急救中心的院前急救医疗服务体系中应用综合管理办法的抢救成功率和急救差错事故情况。方法对该院2017年5月—2018年5月120急救中心接诊170例患者临床
文化建设作为新农村建设的主要内容之一，是新农村建设的灵魂，但在四川的实地调研中发现还存在很多的不足之处。本文分析了这些问题的本质，并提出了相应的对策。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield