论文部分内容阅读
莎士比亚十四行诗是世界文学宝库中一颗闪亮的明珠,其在中国也已经有了很多不同的全译本。本文选取了意象与内涵都非常丰富的第65首作为研究对象,分析和对比了梁宗岱、戴镏龄和屠岸三位翻译家的译本,希望可以借此进一步明确十四行诗翻译中形式、内容和风格的保留方式及其相互关系。
莎士比亚十四行诗汉译本比较与鉴赏
【摘 要】
：
莎士比亚十四行诗是世界文学宝库中一颗闪亮的明珠,其在中国也已经有了很多不同的全译本。本文选取了意象与内涵都非常丰富的第65首作为研究对象,分析和对比了梁宗岱、戴镏龄
【机 构】
：
华东师范大学对外汉语学院
【出 处】
：
山东教育学院学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
目的分析与探讨臭氧联合玻璃酸钠在膝骨性关节炎的临床治疗中的基本应用。方法以我院在2011年5月~2014年6月所收治的130例膝骨性关节炎患者作为研究对象,对患者采取膝关节注
储粮害虫一直是储粮过程中面临的重大难题,对农产品的数量以及质量都有严重影响,有效防治储粮害虫的新技术研究一直以来颇受各国科研人员的重视。玉米象作为重要的储粮害虫,
以高温热浪严重的福州市为典型案例,基于377份有效问卷,探讨流动人口对高温热浪影响的感知与适应.结果表明:高温热浪对福州市流动人口的影响较为显著,81.7%的流动人口认为高
<正> 45团从60年代引入金冠苹果,经过20多年的栽培,金冠表现出产量高、品质好、适应能力强等特点。45团14连金冠苹果园就是一个典型的高产果园。该园于1970年定植建成,面积15
目的观察并分析心理教育性家庭干预在排卵障碍性不孕症患者中的应用效果。方法选取100例排卵障碍性不孕症患者,依据护理方法的不同将其列入观察组与对照组,每组各为50例。对
遵守建筑法规,完善基本建设项目的管理制度,保证工程质量,按期交付使用,提高投资效益,是保证建设工程项目高水平完成的必要和充分条件。其中质量是核心,是控制建设工程施工的
春天是生活的快乐季。春天是儿童"学会生活"的学校。在春天的召唤下,品德课堂可以搭建丰富的体验平台,教师可以灵活地增删相关教学内容,以实现更多的价值引领。让学生在主动
<正>◤"闪婚"仅仅10天又"闪离"的华泰与萨博并购案,成了中国汽车界并购的一个反面教材。5月3日,瑞典全球汽车品牌萨博宣布与华泰并购,5月12日又火速抛出了解除合作协议的消息
对于任何企业来说,财务风险都具有客观性,但通过卓有成效的措施,财务风险可防、可控制,这就需要企业高度重视财务风险评价体系的建设,进而使财务风险管理工作更具有针对性。