论文部分内容阅读
与英语和日语吸收外来词相对比，汉语在引用外来词时受到中国传统文化心理、习惯和汉语自身语言特点的影响，更倾向于对外来词尽量进行汉化。然而在国际文化交流日益频繁而深刻交融的大背景下，音译和字母词异常流行，异化成为外来词的发展走势，这同汉语规范并不矛盾，反而能促进汉语的丰富性，有助于汉语的发展和完善。