【摘 要】
：
随着我国经济的发展,我国对同声传译的译员需求量与日俱增,同声传译这个口译中的分支行业具有非常优越的前景和发展空间。但是关于同声传译的检验标准和培训还没有形成体系,
论文部分内容阅读
随着我国经济的发展,我国对同声传译的译员需求量与日俱增,同声传译这个口译中的分支行业具有非常优越的前景和发展空间。但是关于同声传译的检验标准和培训还没有形成体系,相关理论和研究还在探究阶段。同声传译具有跨文化交际的特征,因此高超的翻译技巧是同声译员必备的技能,本文将主要介绍顺句驱动,随时调整,适度超前三个主要技巧,以及训练同声传译译员的影子练习,视译以及倒数训练三种方法。
其他文献
<正>火车站。傅悦送走婆婆和宝子,看表,十二点半,离大伯和大伯母的火车进站还有两个多小时。索性便不回家了,到附近一家肯德基,叫了汉堡和饮料。边吃边等。
提到农村，贫穷、落后、生活环境“脏乱差”的情景总是会第一时间出现在脑海中。随着人民生活质量的逐步提高，对生活环境提出了更高要求，农村环境治理也成为党中央、国务院关注的
<正>在互联网迅速普及,网络技术日益发展的今天,图书行业的发展出现了一个特殊的现象——各类网络小说纷纷出版,至今仍是有增无减,势头强劲。比如《明朝那些事》、《鬼吹灯》
2014年1月,财政部《高等学校会计制度》开始实施,对高等学校的会计核算提出了更高的要求。但是,目前高等学校在会计核算中还存在一些问题,现有的会计核算水平无法适应新制度
<正>2011版语文课程标准指出:"语文课程是一门学习语言文字运用的综合性、实践性的课程。"这就明确了语文课程的核心是学习语言文字运用,语文教学的根本任务必须定位在"语用"
<正>一雪花死在儿子汪正的怀里,她说的最后一句话是:儿子,你去问他,为什么他不跟我结婚?他答应过我,带我重走北平入城式的路线。汪正的眼泪哗就流了满面,他是为母亲的痴情而
大量的外国影片涌入中国已经不是一件稀奇的事情了,很多年轻人都热衷于国外电影的题材、画面的展现。字幕翻译也成为翻译领域中较为热门的翻译,但由于缺乏统一标准和监管字幕
政治是初中的基础课,在新课改下进行政治教学要讲究一定的方法。在初中政治课堂上,教师要做好课堂导入,要联系学生生活实际,要做到分层教学,因材施教,并善于把多媒体技术运用
合成了含羧酸酯基官能团的功能化离子液体——1-乙酸乙酯基-3-甲基咪唑四氟硼酸盐([EAMIM]BF4),考察了其物化性质、高低温下的摩擦学性能以及对传统润滑油添加剂的相容性和感