论文部分内容阅读
2014年11月20日是联合国《儿童权利公约》签署的第25年，公约认定儿童享有生存权、受保护权、发展权及参与权。这一天挪威第二大城卑尔根的当地报纸Bergensavisen（BA）看起来与往常并没有什么不同，但实际上，这一天的报纸全部出自儿童的手笔，由当地三所学校的学生负责编辑与写稿，这些学生的年纪从11岁到17岁（如右图）。
从2014年9月开始，报社就与当地学校接触，获得大家的肯定，然后由一位资深编辑负责规划与版面设计，再把新闻、体育、评论性文稿，分别交给三所学校撰写。
这些孩子们究竟能写出什么来呢？结果让我们大吃一惊。公车涨价，学生如何与红十字合作探访阿滋海默症的老人，高中学生的心理压力与日俱增，访谈市议会领袖，圣诞节前的高消费，诺贝尔奖，军队里的女兵，当地影院的影视评论，当地的足球队，以及许许多多的报道与想法。也许我们真的是低估了这些孩子。
报社的总编辑Anders Nyland对“让位一天”感慨地说：“这个活动提醒我们的社会，儿童也有被听见以及表达意见的权力。年轻人对我们非常重要，他们是未来的报纸订户、新闻工作者或是我们的领袖，在电脑资讯的丛林里，我们要教导年轻人，由编辑掌控的新闻媒体与另类资讯的区别。”
世界报业协会 （WAN-IFRA） 对年轻人的参与非常重视，负责人Aralynn McMane对《卑尔根报》让位一天给年轻人的做法非常赞赏，她说这是新闻发行人最有力的工具，确保年轻的一代了解新闻不同于其他的内容，给年轻人亲身体验的机会，甚至于感受到他们认真工作的热忱。
世界报业协会把2014年11月订为青少年接管新闻月，希望全球各报在11月份，至少有一天让青少年接管，采访、写稿、编辑全由十几岁的孩子们自己动手，也许是整份报纸，或是部分报纸，让他们了解报纸的制作，同时也给报社一个知道年轻人想法的机会。全球如果有多家报纸同时让孩子接管，更可集体凸显报业对年轻人的重视，同时有更多年轻人的声音被听到。
不久以前，有120多年历史的《比利时晚报》（Le Soir），鉴于报业的老化，读报人数越来越少，编辑的年龄也越来越高，为了吸引读者，尤其是年轻读者，该报负责人打破传统雇用了一批25岁以下的年轻人当编辑，编写给25岁以下年轻人读的内容。这一动作，让报纸编辑部大吃一惊，要这些没有经验的大学毕业生共处一室，不知如何对待。
但渐渐的两代编辑从适应到融合，终于改变了编辑文化。怎么做到的？年轻的编辑先由老编辑领导，了解编辑的基本伦理，以免养成坏习气，然后老编辑学习年经人缺欠的政治与经济知识。电脑技术虽然也是必须条件，但对25岁以下的人不算难事。学习的认真感动了老编辑，开始把新闻的技术传授给新编辑，同时也逐渐从新编辑那学到了一些年轻人想的与做的事情。
年轻人给编辑部带来了活力，大家可以找一个晚上一起小酌，或发动一项社区服务，甚至一起野餐。报社位于一个公园附近，有一天全体员工出动，在公园中心野餐，让过路人分享他们的欢乐，大家玩得非常尽兴，对这家百年的传统报社来说，是以前从来没有过且难以想象的事。编辑部的新鲜气息带来了新鲜内容，发行量尤其是网络发行量开始慢慢回升。
全球报业的老化，从近年儿童与青少年的参与，看到一丝生机，各报社或编撰专刊，或邀约青少年亲自编辑，世界报业协会更以多项活动鼓励，例如联合报系的《好读周报》在2014年轻读者高峰会上荣获“数位优先银牌奖”。
世界报业协会提出来让年轻人接管新闻，说起来应该是最有效果、对年轻人影响最深刻的做法，当然对保守的报业也是挑战。老化的编辑部何妨敞开心胸，让出编辑的位置给孩子们接管一天？
从2014年9月开始，报社就与当地学校接触，获得大家的肯定，然后由一位资深编辑负责规划与版面设计，再把新闻、体育、评论性文稿，分别交给三所学校撰写。
这些孩子们究竟能写出什么来呢？结果让我们大吃一惊。公车涨价，学生如何与红十字合作探访阿滋海默症的老人，高中学生的心理压力与日俱增，访谈市议会领袖，圣诞节前的高消费，诺贝尔奖，军队里的女兵，当地影院的影视评论，当地的足球队，以及许许多多的报道与想法。也许我们真的是低估了这些孩子。
报社的总编辑Anders Nyland对“让位一天”感慨地说：“这个活动提醒我们的社会，儿童也有被听见以及表达意见的权力。年轻人对我们非常重要，他们是未来的报纸订户、新闻工作者或是我们的领袖，在电脑资讯的丛林里，我们要教导年轻人，由编辑掌控的新闻媒体与另类资讯的区别。”
世界报业协会 （WAN-IFRA） 对年轻人的参与非常重视，负责人Aralynn McMane对《卑尔根报》让位一天给年轻人的做法非常赞赏，她说这是新闻发行人最有力的工具，确保年轻的一代了解新闻不同于其他的内容，给年轻人亲身体验的机会，甚至于感受到他们认真工作的热忱。
世界报业协会把2014年11月订为青少年接管新闻月，希望全球各报在11月份，至少有一天让青少年接管，采访、写稿、编辑全由十几岁的孩子们自己动手，也许是整份报纸，或是部分报纸，让他们了解报纸的制作，同时也给报社一个知道年轻人想法的机会。全球如果有多家报纸同时让孩子接管，更可集体凸显报业对年轻人的重视，同时有更多年轻人的声音被听到。
不久以前，有120多年历史的《比利时晚报》（Le Soir），鉴于报业的老化，读报人数越来越少，编辑的年龄也越来越高，为了吸引读者，尤其是年轻读者，该报负责人打破传统雇用了一批25岁以下的年轻人当编辑，编写给25岁以下年轻人读的内容。这一动作，让报纸编辑部大吃一惊，要这些没有经验的大学毕业生共处一室，不知如何对待。
但渐渐的两代编辑从适应到融合，终于改变了编辑文化。怎么做到的？年轻的编辑先由老编辑领导，了解编辑的基本伦理，以免养成坏习气，然后老编辑学习年经人缺欠的政治与经济知识。电脑技术虽然也是必须条件，但对25岁以下的人不算难事。学习的认真感动了老编辑，开始把新闻的技术传授给新编辑，同时也逐渐从新编辑那学到了一些年轻人想的与做的事情。
年轻人给编辑部带来了活力，大家可以找一个晚上一起小酌，或发动一项社区服务，甚至一起野餐。报社位于一个公园附近，有一天全体员工出动，在公园中心野餐，让过路人分享他们的欢乐，大家玩得非常尽兴，对这家百年的传统报社来说，是以前从来没有过且难以想象的事。编辑部的新鲜气息带来了新鲜内容，发行量尤其是网络发行量开始慢慢回升。
全球报业的老化，从近年儿童与青少年的参与，看到一丝生机，各报社或编撰专刊，或邀约青少年亲自编辑，世界报业协会更以多项活动鼓励，例如联合报系的《好读周报》在2014年轻读者高峰会上荣获“数位优先银牌奖”。
世界报业协会提出来让年轻人接管新闻，说起来应该是最有效果、对年轻人影响最深刻的做法，当然对保守的报业也是挑战。老化的编辑部何妨敞开心胸，让出编辑的位置给孩子们接管一天？