论文部分内容阅读
从来没有任何一种体育运动能够像足球这样,使最大范围内的中国人这样亲切而自由地融入世界文化;没有任何一种活动能像足球这样,令中国人感受到与世界同步的一种生活态度。当中国球迷的“奶酪”被商家们大大方方地拿走,中国球迷能够超脱于一切的精神底线就在于:他们已经从参与足球运动的本身得到了他们所想要和可能得到的一切。
No sport has ever been able to be like football in such a way that the largest part of the Chinese people can kindly and freely integrate into the world culture. There is no such activity as football that allows the Chinese to feel a life synchronized with the world attitude. When the Chinese fans’ cheeses’ are widely taken away by the merchants, the bottom line of Chinese fans’ ability to get away from it all is that they’ve got everything they want and are able to do with football.