论文部分内容阅读
摘要：通过意义和用法上的相互系联，发现“富丽”、“华丽”这组同义词还有补充的需要。这个词群的共同点是含有共素“丽”，且含有“美丽”的意思。比较分析得出，这几个词语之间还存在细微的差异。
关键词：丽；富丽；华丽；壮丽；瑰丽；绮丽；《现代汉语同义词词典》
朱景松主编的《现代汉语同义词词典》收录了“富丽”、“华丽”这组同义词，对词义的辨析如下：
同：形容词，外表奢华美丽。
辨：1.“富丽”多表示外观，宏伟美丽，显得端庄、高贵。“华丽”多表示色彩，美丽而有光彩。
2.“富丽”的对象多为建筑、陈设等。“华丽”的对象多为衣着、装饰、陈设、语言等。[1]p298
《现代汉语词典》的解释：
富丽：<形>宏伟美丽。[2]p412
华丽：<形>美丽而有光彩。[2]p557
可知，“富丽”、“华丽”都含语素“丽”，在“美丽”义上同义。“富丽”、“华丽”都可用来形容陈设，而“富丽”较多见。
一、细化的分析
对“富丽”、“华丽”的区别，还可以细化分析。如下：
（一）“富丽”包含了“华丽”义。“富丽”含“富有”义，指的是“富贵”而“华丽”，如可以说“富贵华丽的盛唐彩塑”、“庄严富丽的皇家建筑”等，都用以形容富貴的皇家气派。例如：
（1）入夏，一缸出泥不染的红荷伫立于木影壁前，风雅富丽。（克莹《患难情缘：老舍与胡洁青》）
（二）“华丽”重在对事物的外表（如“服饰”可以视作描写中的人的外表），表示“美丽、有光彩”。
（2）柔柔的光泻下来，给砖瓦房镀上一层华丽的金黄。（李颖《夕照》）
此例描写如诗如画的夕照，接续其下的描写即是：“房顶顿时化作一汪晶莹的湖水，每一片瓦都跳跃着红润的光，变得波光粼粼一般了。”
因此，描写美丽的服饰，不用“富丽”，只用“华丽”。例如：
（3）穿着或华丽或朴素的旗袍装的上海女人便总是带着娇柔又带着点儿韧气，精明又不乏优雅地向我们走来。（舒楠、兴安导读.唐颖《红颜·导读》）
“华丽”还可用于修辞，“富丽”没有这个用法。例如：
（4）山雀，这只野山雀！……憎恶华丽的枷锁，不想为主人欢歌取悦。（常青《野山雀》）
这一例，“华丽的枷锁”是比喻的说法，也是“华丽”的特殊用法。
二、词群的展延
语料调查证明，这一组同义形容词还可以吸纳新的成员。
（一）“壮丽”、“瑰丽”、“绮丽”
1、就上述两词的共同点来说，“华丽”、“富丽”都可以形容建筑的外观，语例当中，更多见的则是“壮丽”这个词。
（5）铁塔确实是天幕底下最崇高、壮丽的一座雕塑。（徐迟《法国：一个春天的旅行》）
2、“华丽”、“富丽”虽然用于形容外观，但不用于山河。描写山河，只用“壮丽”。
（6）泰永松……领略了长江和嘉陵江交汇处波涛滚滚、汽笛声声的壮丽风光……（曹振怡《儿女前程三部曲：柳湖梦》）
3、在形容山河、风光等对象时，与“壮丽”切近的形容词还有“瑰丽”、“绮丽”。
（7）海上风平浪静，晨昏瑰丽的云霓交替出现。（叶倾城《奇迹的名字叫父亲》）
（8）玉茗堂：汤显祖的绮丽梦境抚州城因为两面近水，所以叫临川。（刘建春等《中国昆曲地图》）
（二）“秀丽”、“艳丽”、“绚丽”
“华丽”以其“外表有光彩”的意思，与“秀丽”、“艳丽”、“绚丽”构成同义。例如：
（9）万寿山后山和昆明湖后湖的风光景色……具有秀丽清新的江南色彩。（刘绍棠《狼烟》）
（10）白云渐渐被斜日染红，一会就要变成艳丽的彩霞。（冯德英《迎春花》）
（11）湛蓝的天空，万里无云，绚丽的朝霞，放射出万道光芒。（罗广斌《红岩》）
可知，这一组同义词还可补充为“富丽”、“华丽”、“壮丽”、“瑰丽”、“绮丽”、“秀丽”、“艳丽”、“绚丽”，需要继续深入解释其中的同异。
三、词义再辨析
《现代汉语词典》对“壮丽”、“瑰丽”、“绮丽”等的释义，如下：
壮丽：<形>雄壮而美丽。[2]P1714
瑰丽：<形>异常美丽。[2]P490
绮丽：<形>鲜艳美丽（多形容风景）。[2]p1025
秀丽：<形>清秀美丽。[2]p1467
艳丽：<形>鲜明美丽。[2]1502
绚丽：<形>灿烂美丽。[2]1477
在修饰的对象上，这些词都适用于建筑、陈设、雕刻、色彩等。“富丽”用于庄重大气的陈设（如有“富丽堂皇”），“华丽”用于服装和特殊的比喻，“壮丽”、“瑰丽”、“绮丽”用于山川，更可用于比喻艺术的篇章、画卷。
综合上述，“秀丽”则指清秀，多用来形容河山，是褒义词。如“秀丽山河”，而没有“华丽的山河”这种搭配。“艳丽”侧重于“艳”，色彩鲜艳，多形容具体事物。如“艳丽的彩虹”。“绚丽”则指灿烂耀眼，颜色相杂。如“绚丽多彩”。它们都可形容外在的观感，“华丽”在“丽彩”，“富丽”含“庄严”，“壮丽”指“伟势”，“瑰丽”言“奇幻”，“绮丽”言“多姿”，“秀丽”言“清秀”，“艳丽”言“鲜艳”，“绚丽”言“灿烂”。词群成员的共素为“丽”，“美丽”之义。
参考文献：
[1] 朱景松主编.《现代汉语同义词词典》[Z].北京：语文出版，2009年版.
[2] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.《现代汉语词典》[Z]（第6版）.北京：商务印书馆，2012年版.
关键词：丽；富丽；华丽；壮丽；瑰丽；绮丽；《现代汉语同义词词典》
朱景松主编的《现代汉语同义词词典》收录了“富丽”、“华丽”这组同义词，对词义的辨析如下：
同：形容词，外表奢华美丽。
辨：1.“富丽”多表示外观，宏伟美丽，显得端庄、高贵。“华丽”多表示色彩，美丽而有光彩。
2.“富丽”的对象多为建筑、陈设等。“华丽”的对象多为衣着、装饰、陈设、语言等。[1]p298
《现代汉语词典》的解释：
富丽：<形>宏伟美丽。[2]p412
华丽：<形>美丽而有光彩。[2]p557
可知，“富丽”、“华丽”都含语素“丽”，在“美丽”义上同义。“富丽”、“华丽”都可用来形容陈设，而“富丽”较多见。
一、细化的分析
对“富丽”、“华丽”的区别，还可以细化分析。如下：
（一）“富丽”包含了“华丽”义。“富丽”含“富有”义，指的是“富贵”而“华丽”，如可以说“富贵华丽的盛唐彩塑”、“庄严富丽的皇家建筑”等，都用以形容富貴的皇家气派。例如：
（1）入夏，一缸出泥不染的红荷伫立于木影壁前，风雅富丽。（克莹《患难情缘：老舍与胡洁青》）
（二）“华丽”重在对事物的外表（如“服饰”可以视作描写中的人的外表），表示“美丽、有光彩”。
（2）柔柔的光泻下来，给砖瓦房镀上一层华丽的金黄。（李颖《夕照》）
此例描写如诗如画的夕照，接续其下的描写即是：“房顶顿时化作一汪晶莹的湖水，每一片瓦都跳跃着红润的光，变得波光粼粼一般了。”
因此，描写美丽的服饰，不用“富丽”，只用“华丽”。例如：
（3）穿着或华丽或朴素的旗袍装的上海女人便总是带着娇柔又带着点儿韧气，精明又不乏优雅地向我们走来。（舒楠、兴安导读.唐颖《红颜·导读》）
“华丽”还可用于修辞，“富丽”没有这个用法。例如：
（4）山雀，这只野山雀！……憎恶华丽的枷锁，不想为主人欢歌取悦。（常青《野山雀》）
这一例，“华丽的枷锁”是比喻的说法，也是“华丽”的特殊用法。
二、词群的展延
语料调查证明，这一组同义形容词还可以吸纳新的成员。
（一）“壮丽”、“瑰丽”、“绮丽”
1、就上述两词的共同点来说，“华丽”、“富丽”都可以形容建筑的外观，语例当中，更多见的则是“壮丽”这个词。
（5）铁塔确实是天幕底下最崇高、壮丽的一座雕塑。（徐迟《法国：一个春天的旅行》）
2、“华丽”、“富丽”虽然用于形容外观，但不用于山河。描写山河，只用“壮丽”。
（6）泰永松……领略了长江和嘉陵江交汇处波涛滚滚、汽笛声声的壮丽风光……（曹振怡《儿女前程三部曲：柳湖梦》）
3、在形容山河、风光等对象时，与“壮丽”切近的形容词还有“瑰丽”、“绮丽”。
（7）海上风平浪静，晨昏瑰丽的云霓交替出现。（叶倾城《奇迹的名字叫父亲》）
（8）玉茗堂：汤显祖的绮丽梦境抚州城因为两面近水，所以叫临川。（刘建春等《中国昆曲地图》）
（二）“秀丽”、“艳丽”、“绚丽”
“华丽”以其“外表有光彩”的意思，与“秀丽”、“艳丽”、“绚丽”构成同义。例如：
（9）万寿山后山和昆明湖后湖的风光景色……具有秀丽清新的江南色彩。（刘绍棠《狼烟》）
（10）白云渐渐被斜日染红，一会就要变成艳丽的彩霞。（冯德英《迎春花》）
（11）湛蓝的天空，万里无云，绚丽的朝霞，放射出万道光芒。（罗广斌《红岩》）
可知，这一组同义词还可补充为“富丽”、“华丽”、“壮丽”、“瑰丽”、“绮丽”、“秀丽”、“艳丽”、“绚丽”，需要继续深入解释其中的同异。
三、词义再辨析
《现代汉语词典》对“壮丽”、“瑰丽”、“绮丽”等的释义，如下：
壮丽：<形>雄壮而美丽。[2]P1714
瑰丽：<形>异常美丽。[2]P490
绮丽：<形>鲜艳美丽（多形容风景）。[2]p1025
秀丽：<形>清秀美丽。[2]p1467
艳丽：<形>鲜明美丽。[2]1502
绚丽：<形>灿烂美丽。[2]1477
在修饰的对象上，这些词都适用于建筑、陈设、雕刻、色彩等。“富丽”用于庄重大气的陈设（如有“富丽堂皇”），“华丽”用于服装和特殊的比喻，“壮丽”、“瑰丽”、“绮丽”用于山川，更可用于比喻艺术的篇章、画卷。
综合上述，“秀丽”则指清秀，多用来形容河山，是褒义词。如“秀丽山河”，而没有“华丽的山河”这种搭配。“艳丽”侧重于“艳”，色彩鲜艳，多形容具体事物。如“艳丽的彩虹”。“绚丽”则指灿烂耀眼，颜色相杂。如“绚丽多彩”。它们都可形容外在的观感，“华丽”在“丽彩”，“富丽”含“庄严”，“壮丽”指“伟势”，“瑰丽”言“奇幻”，“绮丽”言“多姿”，“秀丽”言“清秀”，“艳丽”言“鲜艳”，“绚丽”言“灿烂”。词群成员的共素为“丽”，“美丽”之义。
参考文献：
[1] 朱景松主编.《现代汉语同义词词典》[Z].北京：语文出版，2009年版.
[2] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.《现代汉语词典》[Z]（第6版）.北京：商务印书馆，2012年版.