论文部分内容阅读
一例发生在20世纪30年代关于移植法与本土商业习惯的冲突带给我们许多启示和共鸣。作为中国固有的商业组织模式———合伙生存在“礼法”的制度环境下,由此生成的中国传统的合伙商业习惯,带有很强的本土色彩。中华民国在关于合伙责任的立法中前后有过三次变迁,基本上反映了中国在移植西方民法制度过程中对待本土合伙习惯态度的变化。抛弃传统的商业习惯,迎接包括新式合伙制度、公司制度,是传统中国走向工商文明的必然选择。
One example of the revelations and resonance that took place in the 1930s when the clashes between transplant law and local business practices brought us much resonance. As China’s inherent mode of business organization --- partnership living under the institutional environment of “etiquette”, the resulting traditional Chinese business partnership with a strong local flavor. The Republic of China made three changes before and after its legislation on partnership responsibilities, basically reflecting the change in China’s habitual attitude toward using local partnerships in the process of transplanting the Western civil law system. To abandon the traditional business practices and meet the new partnership system and company system is an inevitable choice for the traditional China to move toward business civilization.