【摘 要】
：
《巨齿鲨》尝试将中国演员李冰冰作为绝对主角讲述国际化故事。 2018年8月10日上映的中外合拍片《巨齿鲨》在中国获得10.51亿元票房，全球斩获票房5.27亿美元，这一成绩为常年“扑街”的合拍片市场带来一丝曙光。 回顾中外合拍片历史，自2001年李安《卧虎藏龙》以1.28亿美元获得合拍片北美票房冠军后，后人鲜少能超越这一成绩。《长城》《金蝉脱壳2》《环太平洋2》等合拍片要么票房不理想，要么让中
论文部分内容阅读
《巨齿鲨》尝试将中国演员李冰冰作为绝对主角讲述国际化故事。
2018年8月10日上映的中外合拍片《巨齿鲨》在中国获得10.51亿元票房，全球斩获票房5.27亿美元，这一成绩为常年“扑街”的合拍片市场带来一丝曙光。
回顾中外合拍片历史，自2001年李安《卧虎藏龙》以1.28亿美元获得合拍片北美票房冠军后，后人鲜少能超越这一成绩。《长城》《金蝉脱壳2》《环太平洋2》等合拍片要么票房不理想，要么让中外观众觉得“文化割裂”。
为争取中国观众，在影片中加入一两位中国演员或融入中国元素是合拍片的常用手法，如黄晓明以男二号的身份加盟《金蝉脱壳2》并在片中植入青島方言;《长城》选择景甜出演女一号，并在片中呈现中国古代传说中的饕餮巨兽等。然而这种做法很可能会让影片变得不伦不类，两头不讨好。《巨齿鲨》尝试将中国演员李冰冰作为绝对主角讲述国际化故事。影片出品方之一，华纳兄弟影业中国区总裁赵方认为，《巨齿鲨》是一个没有太多历史背景和文化差异、情感“独立”的故事。
一直以来，制作班底和资本之间如何平衡成为横亘在合拍片面前的一大难题。赵方表示，整个制作过程要中外双方全程参与，工业化体系贯穿始终。以《巨齿鲨》为例：脚本开发、剧本台词、实体制作、后期制作、音乐、商业事务、制作融资、劳资关系以及视觉特效等由华纳兄弟美国团队、中国团队，以及影片中国出品方引力影视全程共同参与;中外宣发团队共同制定因地制宜的宣发策略。
在《巨齿鲨》以“讲述全球故事”的方式获得高票房的同时，业内也有“根据影片目标市场讲述地域故事”的看法。“合拍中文电影就要使用中国的表达方式，合拍英文电影就要针对全球市场讲故事。”博纳影业总裁于冬曾在北京国际电影节上如是说。
12月21日上映的《白蛇：缘起》就是一部尝试针对中国市场讲述中国故事的中美合拍动画电影。该片以中国四大民间传说之一《白蛇传》为基础，围绕白蛇“白素贞”的前世，讲述了一段刻骨铭心的爱情故事。与《花木兰》等以西方传统价值观为创作出发点的好莱坞动画不同，《白蛇：缘起》采用中国传统动画风格讲述中国传说故事。该片能否让海内外观众同样感受到中国故事的魅力，可观后效。
随着中国电影市场日趋成熟，中国观众开始更加注重故事本身。未来，或许好故事才是合拍片的核心竞争力。
其他文献
随着以比特币为代表的数字加密货币价值的暴涨，比特币的底层技术——区块链成为热门话题。2016年，国务院印发《“十三五”国家信息化规划》，区块链被明确写入其中。2018年全国“两会”期间，各行业代表热议区块链技术，“区块链是下一个互联网”的呼声不绝于耳。有去中心化、安全可信、加密不可篡改、分布式记录存储等价值标签傍身，区块链技术有望在各种应用场景中大有作为。 以泛娱乐产业为例，信息传播需要通过介质
3 月29 日，爱奇艺在美国纳斯达克挂牌上市。 今年，中国企业迎来上市热潮，3月28日、29日，B站、爱奇艺相继赴美上市;5月12日，虎牙成功在美IPO，拿下“游戏直播第一股”。2018年刚过四分之三时，就有23家中国公司完成IPO，创8年来新纪录。 就视频行业而言，虽然互联网公司都想在视频市场分一杯羹，但早期的视频网站主要依靠融资、烧钱来发展。一些视频网站由于不被资本市场看好，且面临营利难等
10月1日，中央广播电视总台正式推出 CCTV 4K 超高清频道，为观众提供纪录片、体育赛事、电视剧和卡通等4K节目。5G的发展更是势不可挡，在各大技术峰会、论坛上被广为探讨、颇受关注。 目前，电视大屏虽然仍是主要的传播渠道，却较难获得年轻群体的青睐。根据中国互联网络信息中心发布的第42次《中国互联网络发展状况统计报告》，2018年上半年，中国网络视频用户规模60906万人，与2017年末相比增
2018年中国电影市场即将落下大幕，又到了盘点一年得失成败的时候。这一年里，中国电影市场见证了年初春节档的爆发式增长，也经历了下半年以来的持续低潮。据国家电影局统计数据，截至12月2日全国电影票房567亿元，已超过2017年559亿元的成绩，票房总体仍保持增长，但票房增速相比2017年的13.45%出现明显回落。 中国正在从电影大国向电影强国迈进，政府的宏观调控、政策以及资金扶植，为电影人提供了
11 月，中国电竞俱乐部iG 在2018 英雄联盟全球总决赛S8 成功夺冠。 中国电子竞技（以下简称“电竞”）在即将过去的2018年书写了不平凡的篇章。11月，中国电竞俱乐部iG在2018英雄联盟全球总决赛S8（以下简称S8）成功夺冠，这一消息在社交媒体引发狂欢，《人民日报》等主流媒体发文祝贺。中国电竞战队在2018年也达成了英雄联盟职业联赛LPL季中赛MSI、洲际赛及S8的全满贯目标。 这场
2018年春节档前夕，业内呼吁限制票补数量最高50万张，最低票价不低于19元。实际情况是《唐人街探案2》《西游记女儿国》《捉妖記2》《红海行动》每部影片预售票房都超过1000万元，有的电影还通过异业品牌合作的方式向消费者发放大量电影优惠券。据悉，2018年春节档票补总计约为3亿元。 近几年，片方纷纷选择发放大量票补以获得较高的预售票房成绩，此成绩直接影响影片的起片排片。由此，票补成为影片的重要宣
合肥萬达文旅城夜景 2018年是中国文化旅游产业发展史上具有里程碑意义的一年。年初《国务院机构改革方案》确定将文化部和国家旅游局合并，成立文化和旅游部，从国家战略层面举起了文化和旅游深度融合发展的大旗。一年来，电影行业积极响应文旅融合战略，一批依托电影文化元素打造的特色小镇、主题乐园应运而生。 2018年4月，乐创文娱发布了五大领域联营战略，“影旅联营”是其中的重要一环。为此，乐创文娱与大股东
2018年5月9日，一款应用于移动智能终端、指向同步院线档期的电影放映App“移动电影院”在第十四届文博会定军山分会场正式发布。以往觀众想要观看一部新上映的院线电影，只能到传统实体电影院观看，如果想用手机观看，只能等到影片从影院下线。“移动电影院”发布，意味着用户可以躺在家中，用手机观看影院正在上映的最新影片。 “移动电影院”App由中国电影科学技术研究所独家授权北京云途时代影业科技有限公司承担
《如果国宝会说话》 开播时间：1月1日（第一季）、7月23日（第二季） 播出平台：CCTV-9纪录频道、爱奇艺、腾讯视频、央视网、哔哩哔哩 制作机构：中央电视台纪录频道 100件大国重器“开口说话”。《如果国宝会说话》共100集，分4季播出，每季25集，展示100件文物。节目通过对文物的多维解读，重建一部基于物质遗存的中华文明史。值得一提的是，在第二季制作中，创作团队引入了高精三维数字扫描
如果沒有《我不是药神》，2018年的国产电影成色无疑会黯淡很多。 这是一部中国电影行业久违了的影片。去年《摔跤吧！爸爸》热映之后，国人纷纷感慨国产电影何时才会出现如此感人至深的良心之作，还好《我不是药神》没有让观众等太久。很多评论人士称赞该片是中国电影“里程碑式”的作品，将推动中国电影取得更大发展。 2018年是国产电影的小年，谁也没有想到《我不是药神》能冲到如此高度。《我不是药神》一开始被很