论文部分内容阅读
国际奧委会于7月13日公布了奥委会考察团对申办2000年奥运会的6个城市的技术报告。根据6个城市的英文字母排序,用23条技术标准逐一进行衡量,但没有给申办城市排名次。虽然这是一份技术性的考察报告,而非全面的报告,它并没有涉及文化、历史、社会发展等方面的因素,对申办结果也不能起到决定性的作用。但总的讲,报告反映了北京目前的情况。我们可以通过比较知道,我们具备了什么条件,还有哪些工作需要我们去继续努力。当读者手中拿到本期杂志时,2000年奧运会主办城市已于9月23日选定。无论北京能否成为幸运者,都应该说我们为奧林匹克事业做出了积极的贡献,让全国人民更多地了解了奥林匹克精神,也让世界更多地了解了中国,了解了中国改革开放的成就。
On July 13, the International Olympic Committee announced the technical report of the Olympic delegation on 6 cities bidding for the 2000 Olympic Games. According to six cities in alphabetical order, with 23 technical standards one by one to measure, but did not give the bidding city ranking. Although this is a technical inspection report, not a comprehensive report, it does not cover factors such as culture, history and social development, nor can it play a decisive role in the outcome of the bid. But in general, the report reflects the current situation in Beijing. We can know by comparison how we have the conditions and what other work needs us to continue our efforts. When readers get this issue in the hands of the magazine, the host city of the 2000 Olympic Games has been selected on September 23. Whether Beijing can become a lucky person or not, we should all say that we have made a positive contribution to the cause of the Olympics and made the people of the entire nation know more about the Olympic spirit and that the world can learn more about China and understand the achievements of China’s reform and opening up .