论文部分内容阅读
分析释僧祐论译经文本差异化原因,结合罗宾逊、蒙代、纽马克以及弗米尔的翻译观点,解读释僧祐在佛经翻译过程中所持的翻译观,包括对佛经和译经语言差异、佛经译者才趣差异、译经"文质"和详略差异的评述。
释僧祐之翻译观解读——基于释僧祐论译经文本差异化缘由视角
【摘 要】
：
分析释僧祐论译经文本差异化原因,结合罗宾逊、蒙代、纽马克以及弗米尔的翻译观点,解读释僧祐在佛经翻译过程中所持的翻译观,包括对佛经和译经语言差异、佛经译者才趣差异、
【机 构】
：
温州大学外国语学院
【出 处】
：
宁波大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
价层电子对互斥理论是判断和预见分子形状的有力工具,认为分子的形状是由价层电子对域的分布决定的,本文介绍价层电子对互斥理论和演变,讨论了孤对电子、电负性和多重键对分
目的:观察重组人表皮生长因子凝胶联合复方多粘菌素B软膏外敷对深Ⅱ度烫伤患者创面愈合的影响。方法:将76例深Ⅱ度烫伤患者随机分为观察组和对照组,分别采用rh EGF联合复方多
殷墟花东H3卜辞之射,从字形上看有手把手教学射之义。学习射箭的澭地与后世辟雍建制相同,具备古代学校功能。学习射箭的另一个地点—地相当于后世的园囿。迟彝弓、恒弓、疾弓
酝酿多时的微信小程序，2017年1月9日正式上线。选择1月9日发布，体现了微信团队的雄心。要知道，2007年1月9日，苹果公司的iPhone手机正式问世。微信团队选择的发布时间，充分表达了对
报纸
目的:探讨中药辅助治疗急性重症胰腺炎的临床效果。方法:选取新乡市中心医院2012年1月至2017年12月收治的30例行常规西医治疗的急性重症胰腺炎患者为对照组,同时选取30例在常
<正>教学目标:1、识记"抹、攥、逮、怦怦、树杈、寒战"等词语。2、有感情地朗读课文,把握文中人物情感。3、感悟友情的可贵,亲情的无价;学会与父母沟通。教学重点:通过朗读感
会议
<正>该系统的最初版本是在1999年开始研发的,目前是3.0版本。该版本是中国证券报技术部于2006年1月研发完成。该数据库主要为证券市场提供全面、准确、权威的上市公司基本面
发展我国多层次的市场结构体系 ,是社会主义市场经济展的迫切需要 ,也是经济体制改革的客观必然。本文提出按照企业证券上市交易门槛的高低、风险性的大小及证券流动性的强弱