论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化交际活动；副语言符号作为非言语交流方式，在人类交际中起着极其重要的作用。因而，如何积极有效地处理副语言符号英汉互译中的跨文化因素是一个值得重视的研究课题。本文从文化交流的角度出发，对副语言符号笔译的原则和方法进行了探讨。
Translation is a cross-cultural communication activity. As a nonverbal communication method, paralinguistic symbols play an extremely important role in human communication. Therefore, how to deal with the cross-cultural factors in English-Chinese transliteration of the sublanguage symbols actively and effectively is a worthy research topic. From the perspective of cultural exchange, this article discusses the principle and method of translating the sign language of the sublanguage.