论文部分内容阅读
电影《色·戒》由著名国际导演李安于2007年拍摄完毕，并在2007年的第64届威尼斯国际电影节上夺取“金狮”大奖。电影的成功，很大程度上归功于李安导演精彩的执导以及演员的精湛技艺，而电影完美的英文字幕翻译也成为《色·戒》能够摘获国际大奖的重要原因。本文以《色·戒》为研究对象，就电影中的英文翻译策略展开分析和研究，结合电影《色·戒》优秀的英文案例深入分析英文翻译的主要手法，希望对于我国电影英文翻译工作的开展起到良好的推动作用，并为相关方面的研究起到一定的补充和完善。