论文部分内容阅读
随着中国对外交流日益频繁,对民族民俗文化的英译越来越重要。在文化共融的时代下,国内民族文化的英译近年来愈发受到国内翻译工作者的关注。本文以傣族的民俗文化为例,研究傣族民俗文化现状、分析影响翻译质量的原因,总结傣族民俗文化的英译对其民族发展的作用,从而唤起更多学者对民族文化的重视,发扬民族民俗文化。傣族民俗文化来源于千百年来傣族人民对民俗文化的探索和传承,其博大精深内涵构成傣族民俗文化
As China exchanges more and more frequently, the English translation of national folk culture is more and more important. In the era of cultural communion, the translation of domestic national culture has been receiving more and more attention from domestic translators in recent years. Taking Dai folk culture as an example, this paper studies the status quo of Dai folk culture, analyzes the reasons that influence the quality of translation, summarizes the effect of English translation of Dai folk culture on its national development, and arouses more scholars’ attention to national culture and national folklore culture. Dai folk culture comes from thousands of years of Dai people’s exploration and inheritance of folk culture, its profound connotation of the Dai folk culture