论文部分内容阅读
后殖民翻译研究的角度是近年来翻译研究的一大热点.后殖民翻译研究视域下, 译者的文化身份带有明显的时代特征和主观倾向,对译者翻译策略有重大影响.文章通过剖析杨宪益译苏轼 《前赤壁赋》, 拟验证剖析译者文化身份与翻译策略之间的关系.
后殖民翻译研究视域下的译者文化身份与翻译策略——以杨宪益译《前赤壁赋》为例
【摘 要】
：
后殖民翻译研究的角度是近年来翻译研究的一大热点.后殖民翻译研究视域下, 译者的文化身份带有明显的时代特征和主观倾向,对译者翻译策略有重大影响.文章通过剖析杨宪益译苏
【机 构】
：
乐山师范学院外国语学院
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
企业要想快速、健康、持续发展,离不开科学、合理、长远的发展战略规划。作为全国重点新闻网站,YN网既是云南省唯一的重点新闻门户网站,同时也是一家国有企业。作为党网,YN网
<正>板书是教师在教学过程中根据教学的需要,以黑板为载体,用凝练的文字或形象的图表传递教学信息的教学行为方式。当下板书的现状令人担忧。随着课堂中现代教育技术手段的井
针对宁夏750kV电网初期网架,深入分析了750kV电网初步建成后形成的750/330kV、750/220kV电磁环网运行特点,全面评估各电磁环网在正常及检修方式下的安全稳定水平,确定电网运
本文对煤及其粉煤灰的矿物成分进行了系统分析，阐述了煤中矿物成分在电厂锅炉燃烧过程中的转化过程，总结了煤中矿物成分对粉煤灰矿物成分及粉煤灰各种性质的影响。
手术是外科疾病的关键环节，大多数手术病人在入院前后及手术期间和手术后都会由于疾患或其他原因而产生心理应激。通过研究表明，术前焦虑与手术效果及愈后恢复密切相关。因此，做
<正>世界各国的功勋荣誉表彰制度种类繁多、层级分明,且在一些国家具有很强的历史传承性,制度化、程序化、法律化程度较高,国际影响力较强。本文主要介绍英、法、德、俄、美
<正> 辉煌宏大的文学艺术的世界之林中,回族文学,以它强劲的生命力顽强而独特地生存着。回族文学的产生、发展、壮大,也是由五彩缤纷的不断发展变化而又丰富的社会生活的沃土
主述位理论是功能能语言学的一个重要概念。主位是各级话语单位表述的出发点,是交际中的已知信息;述位是用来说明主位的,一般是新信息,是交际中未知的内容。新闻报道的主要社
研究目的:通过阐述锚杆(索)框架梁加固路堑边坡的现状,对以往设计中存在的不足进行分析,根据加固边坡理论,分析锚杆(索)框架梁的耐久性,提出切实可行的锚杆(索)的防腐措施。