论文部分内容阅读
我国古典文学的翻译对我国传统文化的传播起到至关重要的作用,《红楼梦》作为我国传统文化的集大成者,其翻译工作更是影响深远。为更好地研究《红楼梦》中对茶文化的翻译,本文首先对《红楼梦》中的茶文化进行了概述,然后通过茶文化视阈下研究《红楼梦》"茶"的英译策略例如对茶名,茶具,茶诗等的翻译。
《红楼梦》茶文化中“茶”的英译策略
【摘 要】
：
我国古典文学的翻译对我国传统文化的传播起到至关重要的作用,《红楼梦》作为我国传统文化的集大成者,其翻译工作更是影响深远。为更好地研究《红楼梦》中对茶文化的翻译,本
【机 构】
：
重庆电子工程职业学院
【出 处】
：
福建茶叶
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
目的:研究继发性甲状旁腺功能亢进症行甲状旁腺切除术的临床效果。方法:病例来源:我院住院接受治疗的83例尿毒症继发性甲状旁腺功能亢进症患者。观察指标:(1)手术成功率、术
本文作者对草莓苗期普遍发生并危害严重的炭疽病、红中柱根腐病等病害的识别和综合防控技术做了详细的讨论,并和相似病害做了比较鉴别,以提高草莓种植户搞好病害防控技术,实
短期大学建立的目的是为了缓解二战后旧制高等教育制度向新制高等教育制度改革的压力，是作为一种暂时的存在而设立的2年制或者3年制的短期高等教育机构．是日本高等职业教育体系
【正】 迅速发展的乡镇企业成为我国社会财富的重要创造者,去年一年仅乡镇企业的利润、税收、工资三项就达3000亿元,比上年增长近30％。在1978年时乡镇企业的年利润、税收及工
【正】 4月6日,河北省承德市二轻集体工业联社第五届职工代表大会在市政府招待所隆重开幕。参加大会开幕式的有省轻工厅、省城镇集体工业联社和承德市的领导;中华全国手工业
目的了解AO微型钢板治疗手部掌指骨骨折的疗效.方法27例手部掌指骨骨折复位后应用AO微型钢板内固定.掌骨骨折15例(19块钢板),指骨骨折12例(13块钢板).术后平均随访5个月(2-14
癫痫长程脑电监测（LTME）是指在较长时间内同步记录患者的临床表现与脑电图，用以评估发作所致的脑功能紊乱。LTME的重要作用在于为临床表现与脑电现象间建立起联系。当患者存在间
【正】 国家技术监督局最近决定:今后我国出口商品都要标上“600”条吗。这一信息应引起我国商品出口企业的高度注意。“690”是我国技术监督局所属的“中国物品编码中心”的
目的：探讨脑电图（EEG）对儿童抗N-甲基-D-天冬氨酸（NMDA）受体脑炎早期诊断和预后判定的意义。方法：对2011年8月-2013年9月收治的49例抗NMDA受体脑炎患儿按照改良的Rankin表评估病情